Esperanto request for "Caracola"

Help translate from Spanisch to Esperanto song Caracola by Los TNT

Requested by:

RandomUserPotato on 28 Dez 2022 - 12:24

Abonnieren

Originaltext

Spanisch

Übersetzung

Esperanto

Caracola

La voz del mar prisionera la caracola guardó.

Porque tu voz no se fuera mi corazón la encerró.

«Te quiero, cuánto te quiero...» el eco me repitió.

Porque entre cielo y mar, entre sombra y luz, tus ojos veía,

porque sentí naufragar a mi corazón de pronto aquel día,

porque le fuiste a salvar y te lo dio el mar al llegar la ola,

porque tu amor invadió mi playa que ayer estaba tan sola;

así tu voz transformó a mi corazón en su caracola.

Porque le fuiste a salvar y te lo dio el mar al llegar la ola,

porque tu amor invadió mi playa que ayer estaba tan sola;

así tu voz transformó a mi corazón en su caracola de amor,

de amor, de amor.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 26 Jan 2018 - 21:43

Beitragende:

Übersetzungen

Deutsch Chinesisch Dänisch Englisch: 2 Französisch Galicisch Italienisch Japanisch Katalanisch +4 weitere

Help to translate

Spanisch → Esperanto

RandomUserPotato

Spanisch → Koreanisch

RandomUserPotato