Englisch request for "Buitenste Ruim"

Help translate from Afrikaans to Englisch song Buitenste Ruim by Die Heuwels Fantasties

Requested by:

Mr. Gvprtskvni on 24 Dez 2025 - 07:51

Abonnieren

Originaltext

Afrikaans

Übersetzung

Englisch

Buitenste Ruim

Almal het demone wat in hul is

Ek probeer al lankal om die verlede af te skud en uit te wis

Ek wonder soms waar jy ook is

Met een voet in die dryfsand en die ander wat probeer om balans te vind

Uit die ruimte

Waar ons vandaan kom

Ons ouers

Moes met my klaarkom

Wat ons met mekaar deel

En waar ons speel

Die laaste bedryf waarin ek die hoofrol speel

Ek gee my beste

Net partykeer

Oudstes en enigstes

Net wat die tyd sal leer

Is dit in die reise

En die plekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Dis uit die ruimte

Waar ons vandaan kom

Ons ouers

Moes met my klaarkom

Wat ons met mekaar deel

En waar ons speel

Die laaste bedryf waarin ek die hoofrol speel

Ek gee my beste

Net partykeer

Oudstes en enigstes

Net wat die tyd sal leer

Is dit in die reise

En die plekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Dis uit die ruimte

Waar ons vandaan kom

Ons ouers

Moes met my klaarkom

Wat ons met mekaar deel

En waar ons speel

Die laaste bedryf waarin ek die hoofrol speel

Ek gee my beste

Net partykeer

Oudstes en enigstes

Net wat die tyd sal leer

Is dit in die reise

En die plekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Geen bestemming

Dis mos ekke

Ek probeer al lankal om die verlede af te skud en uit te wis

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 24 Dez 2025 - 07:50

Urheberrecht:

Writer(s): Madonna ., Patrick Leonard, Kinda Vivianne Hamid, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Frederic Riesterer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Afrikaans → Englisch