Russisch request for "Bluetooth"

Help translate from Französisch to Russisch song Bluetooth by La Chanson du Dimanche

Requested by:

Мария Савельева on 4 Sep 2018 - 17:12

Abonnieren

Originaltext

Französisch

Übersetzung

Russisch

Bluetooth

Tu passes ta vie, ton temps, le jour, la nuit assis devant l'écran

Tu n'as besoin de personne-sonne-sonne, tu ne parles qu'au téléphone-phone-phone

Ça gagne du temps

Tu es rapide, tu cliques, tu joues, tu zappes, tu fais copier-coller

Et pour manger c'est facile-cile-cile, livraison à domicile-cile-cile

Ça gagne du temps

Moi je voudrais seulement parler avec toi

Mais tu ne peux pas, t'es branché, t'as quelque chose à terminer

Moi je voudrais tellement sortir avec toi

Mais tu ne réponds pas, ton portable est coupé, tu restes concentré

Et si je frappe à ta porte, j'insiste pour que tu sortes

Tu pousses un coup de gueule, t'enlèves tes verres teintés

Tu te transformes en laptop, tu te transformes en desktop

Tous les jours un peu plus myope-myope-myope, parfois tu tombes en syncope-cope-cope

Tu te transformes en laptop, tu te transformes en desktop

Tous les jours un peu plus myope-myope-myope, parfois tu tombes en syncope-cope-cope

Pense à t'hydrater

Tu passes ta vie, ton temps, le jour, la nuit assis devant l'écran

Des amis t'en as des tonnes-tonnes-tonnes, surtout sur myspace.com-com-com

C'est les plus marrants

Tu es habile, tu chattes, t'as plein d'fenêtres ouvertes en même temps,

Pourtant la tienne est fermée-mée-mée, et ça sent le renfermé-mé-mé,

Dans ta chambre d'étudiant

Moi je voudrais seulement aller à la piscine

Mais tu ne peux pas, t'es pluggé, t'as un record à exploser

Moi je voudrais tellement devenir ta copine

Mais tu ne réponds pas, ton blog est en carafe, tu dois le déboguer

Et si je frappe à ta porte, j'insiste pour que tu sortes

Tu pousses un coup de gueule, t'enlèves tes verres teintés

Tu te transformes en laptop, tu te transformes en desktop

Tous les jours un peu plus myope-myope-myope, parfois tu tombes en syncope-cope-cope

Tu te transformes en laptop, tu te transformes en desktop

Tous les jours un peu plus myope-myope-myope, parfois tu tombes en syncope-cope-cope

Pense à t'hydrater

T'as ouvert un email qui a planté ton Dell

Appelle Docteur Norton - teur Norton !

T'as chopé un virus qui a pourri ton Asus

Appelle Docteur Norton - teur Norton !

Et s'il est occupé, s'il ne peut pas t'aider

Alors cours à la Fnac, achète-toi Mac Afee

Tu te transformes en octet

Tu te transformes en smiley

Tu te transformes en souris-ris-ris

Tu te transformes en wifi-fi-fi

Tu te transformes en Freebox

Tu te transformes en Neufbox

Tu te transformes en modem, en modem !

Tu te transformes en webcam, en webcam !

Tu te transformes en pop-up, en pop-up !

Tu te transformes en Excel, en Excel !

Tu te transformes en 15 pouces, en 15 pouces !

Tu te transformes en Bluetooth, en Bluetooth !

Et maintenant t'as les dents bleues

Et maintenant t'as les dents bleues

Et maintenant t'as les dents bleues

Et maintenant t'as les dents bleues

Et maintenant t'as les dents vertes

Et maintenant t'as les dents bleues....

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 23 Dez 2014 - 11:50

Eigener Kommentar:

Hope the lyrics are neat ^^"

Übersetzungen

Englisch

Help to translate

Französisch → Russisch

Мария Савельева

Kommentare 1

4 Sep 2018, 19:21

You had accidentally added the same request twice so I removed the other one.

Log in or sign up to add a comment.