Englisch request for "Bibula cantilena"

Help translate from Latein to Englisch song Bibula cantilena by Archpoet

Requested by:

Eddie Gund 1 on 5 Nov 2024 - 04:54

Abonnieren

Originaltext

Latein

Übersetzung

Englisch

Bibula cantilena

Meum est propositum

in taberna mori,

ut sint vina proxima

morientis ori.

tunc cantabunt laetius

angelorum chori:

"sit deus propitius

huic potatori."

poculis accenditur

animi lucerna.

cor imbutum nectare

volat ad superna.

mihi sapit dulcius

vinum de taberna,

quam quod aqua miscuit

praesulis pincerna.

tales versus facio,

quale vinum bibo;

nihil possum facere,

nisi sumpto cibo.

nihil valent penitus

quae ieiunus scribo:

Nasonem post calicem

carmine praeibo.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Алексей Чиванков

submitted on 21 Okt 2024 - 03:38

Eigener Kommentar:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=1972

Help to translate

Latein → Englisch