Arabisch request for "Ay Abarage"

Help translate from Kabylisch, Berberisch to Arabisch song Ay Abarage by Oulahlou

Requested by:

massyl on 28 Jun 2024 - 18:13

Abonnieren

Originaltext

Kabylisch, Berberisch

Übersetzung

Arabisch

Ay Abarage

Ttedduɣ, ttedduɣ,

Qerran-iyi-d i ifisen

Zzin-iyi la streḍ iqnuglan-nsen

S akken id-jban

Imdukal am izmawen

Gzmen-awen,

Bran imejjal-nsen

Anit, anit,

Ur yelli d ac' ara tafem

ɣuri leɛlam d ugember bu-yenzizen (x2)

Mi ara at-deqqemeɣ

As-rnuɣ sin wawalen

Ur uḥtameɣ ara d ijujaḥ id-ttuɣalen

Ay abarage! Ur tufiḍ d ac' id-newwi

Ay abarage! D tafsut i nettheyyi

Ay abarage! D tamurt n baba d jeddi

Ay abarage! Lbaṭel yugi-t Rebbi

Macci d nekki!

Nekk d axeclaw gar-asen

Si zik n zik,

D taɣrast imeɣnasen (x2)

Wi' id-tiqudren,

d tament is-d-selsan

Wi' id-tineǧɛen,

Ad d-zin at-sɣersen

Ay abarage! Ur tufiḍ d ac' id-newwi

Ay abarage! D tafsut i nettheyyi

Ay abarage! D tamurt n baba d jeddi

Ay abarage! Lbaṭel yugi-t Rebbi

Ṣbaḥ lxir a tamurt izeǧigen

Amek telliḍ? D tafsut imaziɣen (x2)

Ansa tekkiḍ, ẓerben-am s ikaskiḍen

Mebla "civil"

Gar-aneɣ am izerdiwen

Ay abarage! Ur tufiḍ d ac' id-newwi

Ay abarage! D tafsut i nettheyyi

Ay abarage! D tamurt n baba d jeddi

Ay abarage! Lbaṭel yugi-t Rebbi

Ay agejdur i nekkat 'f ijendarmiyen

Newt agejdur, rnan-aɣ-d ibulisen (x2)

Ay amermur, ma drus-aɣ iderkiyen

Newt agejdur, rnan-aɣ-d icurṭiyen

Ay abarage! Ur tufiḍ d ac' id-newwi

Ay abarage! D tafsut i nettheyyi

Ay abarage! D tamurt n baba d jeddi

Ay abarage! Lbaṭel yugi-t Rebbi

Ay abarage! Ur tufiḍ d ac' id-newwi

Ay abarage! D tafsut i nettheyyi

Ay abarage! D tamurt n baba d jeddi

Ay abarage! Lbaṭel yugi-t Rebbi

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 28 Jun 2024 - 18:09

Übersetzungen

Arabisch (Maghrebinisch) Französisch Katalanisch Spanisch

Help to translate

Kabylisch, Berberisch → Arabisch