Indonesisch request for "Aceh Lon Sayang"

Help translate from Achinesisch to Indonesisch song Aceh Lon Sayang by Anzib Lamnyong

Requested by:

Zayn Kauthar on 29 Okt 2025 - 04:56

Abonnieren

Originaltext

Achinesisch

Übersetzung

Indonesisch

Aceh Lon Sayang

Dairah Acèh, tanoh lôn sayang

Sabab disinan teumpat lôn lahé

Tanoh keuneubah endatu moyang

Nibak teumpat nyan lôn udep maté

Disinan tempat gampông halaman

Lampôh deungon blang luwah bukön lé

Laôt ngön darat seuneubok ladang

Leupah lé sinan djieteuka wasé

Mita raseuki cari makanan

Deungön peukajan bandum Tuhan bri

Hukom syariat tèëbat seumbahyang

Inong ngön agam geupubuet saré

Wahé ngön kawom, karong ngön rakan

Meuhimpôn sinan hana tom meucré

Meu aneuk cucô lam makmu aman

Han sapeue sinan nyang na meuseuké

Na pat lôn peugah susah sukaran

Bak wareh rakan di uneun ngön wië

Na soë tem tulong ‘oh watèë alang

Na soë tem tanoem ‘oh watèë maté

Keureuja udép na soë peutimang

Na soë peuseunang keureuja maté

Haté nyang susah. lôn rasa seunang,

Acèh lôn sayang sampoë‘an maté

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 6 Aug 2025 - 09:39

Eigener Kommentar:

The original poem of Acehnese folk song "Tanoh Lon Sayang"

Help to translate

Achinesisch → Indonesisch