Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Replay
Iznova
Imaš problem, dva je sata ujutro,
Hajde večeras da budemo iskreni, da
Samo ja mogu to da rešim,
Prevrćeš se i okrećeš u krevetu,
Ta posteljina me treba večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
Ne možeš me se osloboditi, dragi,
Kao od pesme koja ide iznova,
Da, imaš problem, važi, da, da,
I znam da sam ja kriva,
Jer te navodim da izgovoriš moje ime vrišteći,
I dragi, potpuno sam spremna večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
I znam da sam ja kriva,
Jer te navodim da izgovoriš moje ime vrišteći,
I dragi, potpuno sam spremna večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš...
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MarkMcLaggen
Kommentare des Autors:
* 808 je tip mašine za programiranje ritmova kompanije Roland. Pun naziv je „Roland TR-808“.
Über den Übersetzer
MarkMcLaggenSuper-Mitglied
Beiträge
- 166 Übersetzungen
- 28 Lieder
- 820 Mal gedankt
- 46 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Schwedisch
FortgeschrittenMazedonisch, Bosnisch, Kroatisch, Slowenisch
MittelstufeSlowakisch
AnfängerDänisch, Norwegisch, Russisch, Französisch, Rumänisch
10
