Album:
Seven And The Ragged Tiger (1983)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
The Reflex
Der Reflex
Der Reflex
Der Reflex
Der Reflex
Der Reflex (flex, flex, flex)
"Du bist diesmal zu weit gegangen"
Aber ich tanze auf der Goldmontbretie*
Ich sag dir, jemand albert rum
mit meinen Chancen auf der Gefahrenlinie**
Kommt Zeit, kommt Rat
Ein neuer Tag um mich zu widersetzen
Die höchste Zeit ist nicht die Zeit um zu entscheiden
ob ich eine helfende Hand finden soll
Warum benutzt du ihn nicht?
Versuch, ihn nicht zu verletzen
Gewinne Zeit, verlier sie nicht
Warum benutzt du ihn nicht?
Versuch, ihn nicht zu verletzen
Gewinne Zeit, verlier sie nicht
Der Reflex ist ein Einzelkind, er wartet beim Park
Der Reflex ist zuständig dafür, Kostbares in der Dunkelheit zu finden
und auf Glücksklee aufzupassen, ist das nicht komisch
Jedes kleine Ding, das der Reflex macht,
wird mit einem Fragezeichen beantwortet
Ich mache eine Fahrt und will absteigen
Aber die halten das Karusell nicht an
Ich hab den Renoir verkauft, und meinen Fernseher
Will nicht in der Nähe sein, wenn das rauskommt
Warum benutzt du ihn nicht?
Versuch, ihn nicht zu verletzen
Gewinne Zeit, verlier sie nicht
Warum benutzt du ihn nicht?
Der Reflex ist ein Einzelkind, er wartet beim Park
Der Reflex ist zuständig dafür, Kostbares in der Dunkelheit zu finden
und auf Glücksklee aufzupassen, ist das nicht komisch
Jedes kleine Ding, das der Reflex macht,
wird mit einem Fragezeichen beantwortet
Reflex
Warum benutzt du ihn nicht?
Versuch, ihn nicht zu verletzen
Gewinne Zeit, verlier sie nicht
Der Reflex ist ein Einzelkind, er wartet beim Park
Der Reflex ist zuständig dafür, Kostbares in der Dunkelheit zu finden
und auf Glücksklee aufzupassen, ist das nicht komisch
Jedes kleine Ding, das der Reflex macht,
wird mit einem Fragezeichen beantwortet
Oh, der Reflex, was für ein Spiel, er versteckt all die Karten
Der Reflex ist zuständig dafür, Kostbares in der Dunkelheit zu finden
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Ehrachaelny hinzugefügt.
Ehrachaelny hinzugefügt.
Give a shoutout to lexa.ka
Kommentare des Autors:
* anscheinend eine Blume?
** ?
Duran Duran TOP 3
Idiome in „The Reflex“
Über den Übersetzer
lexa.kaSenior-Mitglied
Beiträge
- 58 Übersetzungen
- 58 Transliterationen
- 45 Lieder
- 991 Mal gedankt
- 43 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Japanisch, Russisch, Transliteration
2