Album:
Reflektor
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Reflektor
Reflector
Atrapado en un prisma
En un prisma de luz
Solo en la oscuridad
Oscuridad de alba
Nos enamoramos
Solos en un escenario
En una era reflexiva
Entre la noche, la noche y el amanecer.
Entre el reino de los vivos y los muertos.
Si esto es el cielo
No sé para qué es
Si no te puedo encontrar allí
No me importa
Pensé que había encontrado un modo de entrar
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que había encontrado un conector
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Las señales que enviamos
Son desviadas otra vez
Estamos todavía conectados
¿Pero somos siquiera amigos?
Nos enamoramos cuando tenía diecinueve
Y estaba mirando la pantalla
Entre la noche, la noche y el amanecer.
Entre el reino de los vivos y los muertos.
Si esto es el cielo
Necesito algo más
Sólo un lugar para estar solo
Porque eres mi hogar
Pensé que había encontrado un modo de entrar
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que había encontrado un conector
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Es sólo una reflexión de una reflexión
De una reflexión de una reflexión
¿Te veré en el otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Es sólo una reflexión de una reflexión
De una reflexión de una reflexión
¿Te veré en el otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Está bien, echemos para atrás
Nuestra canción escapa
En discos de neón plateados
Nuestro amor es plástico
Lo partiremos en trizas
Quiero liberarme
¿Pero van a quebrarme?
Abajo, abajo, abajo*
No pierdas el tiempo
Pensé que había encontrado un modo de entrar
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que había encontrado un conector
Es sólo un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que me llevarías hacia el resucitador
Resulta que sólo era un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que me llevarías hacia el resucitador
Resulta que sólo era un reflector (Es sólo un reflector)
Pensé que me llevarías hacia el resucitador
Resulta que sólo era un reflector (Es sólo un reflector)
Es un reflector
Es un reflector
Sólo un reflector
¿Te veré en el otro lado?
Es sólo un reflector
¿Te veré en el otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Es sólo un reflector
¿Te veré en el otro lado?
Song details
Translation details
Cypherclismus
submitted on 26 Feb 2017 - 15:04
Give a shoutout to Cypherclismus
Kommentare des Autors:
* Como en inglés la acción es "break down", en español al ser este verbo traducido en una sola palabra, la palabra "down" pierde su sentido.
Arcade Fire TOP 3
Über den Übersetzer
CypherclismusMitglied
Beiträge
- 34 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 100 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerNiederländisch, Deutsch
Cypherclismus