Auch performt von:
Album:
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Latein
Reflection
Imāgō
Spectā mē.
Nōn, nec spōnsa nec fīli' optima
Haud umquam habēbor.
Quōque diē
Vīvō persōnam agēns.
Sed certē,
Sī nātūram meam, Mōnstrārem, tum
Paterētur mea gēns.
In speculō istō
Cuius est
imāgō?
Cūr mī mōnstrat aliquam quam
Nōn nōvī?
Haud semper poterō
Obsequī
Speculō.
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
The Ramosian
submitted on 21 Mär 2023 - 10:05
Give a shoutout to The Ramosian
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
The RamosianMitglied
Beiträge
- 30 Übersetzungen
- 31 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
MutterspracheEnglisch, Filipino/Tagalog
FließendEnglisch, Filipino/Tagalog, IPA
MittelstufeKapampangan
AnfängerLatein, Englisch (Altenglisch)
