Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
Red String
どうして神様は僕達に赤い糸を見えないようにしたのかなだって
自分が愛した
相手と糸が繋がってなくたって糸が見えるなら
切って結んでしまえばいい
君と僕の糸を固くほどけない様に何重にも結べるでしょ
だけどよくよく考えてみれば
赤い糸が見える様になってしまえばきっと誰しもがそれに
依存して執着してそれだけになっちゃって
愛を見失う
切って結んでしまいさえすれば簡単だけど見えないだからこそ大事なモノもあるかもな
こだわって本当に大事なモノ見えなくなるくらいなら
切って結んでいなくても
君と僕の糸が有ったって無くたって
ただ君を愛していたいな
Red String
Doushite kamisama wa bokutachi ni akai ito wo mienai you ni shita no kana datte
jibun ga aishite
Aite to ito ga tsunagattenakutatte ito ga mieru nara
Kitte musunde shimaeba ii
Kimi to boku no ito wo kataku hodokenai you ni nanjuu ni mo musuberu desho
Dakedo yokuyoku Kangaete mireba
Akai ito ga mieru you ni natte shimaeba kitto dare shimo ga sore ni
Izon shite shuuchaku shite sore dake ni nacchatte
Ai wo miushinau
Kitte musunde shimaei sae sureba kantan dakedo mienai dakara koso daiji na mono mo aru kamo na
Kodawatte hontou ni daiji na mono mienakunaru kurai nara
Kitte musundeinakute mo
Kimi to boku no ito ga attatte nakutatte
Tada kimi wo aishiteitai na
Song details
Translation details
Connor Langille
submitted on 6 Aug 2020 - 21:45
Give a shoutout to Connor Langille
Über den Übersetzer
Connor LangilleMeister
Beiträge
- 354 Übersetzungen
- 240 Transliterationen
- 5409 Lieder
- 21 Sammlungen
- 2716 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 372 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 1262 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 371 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
AnfängerJapanisch
