Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Red Flags
The date started off so well
Begin my night not expecting the fright of my life
She was perfect from what I could tell
How could I not see the danger right in front of me?
"My favourite food is fish"
"Baby, that's my favourite, too!"
"I love cartoon dogs"
"Baby, I love Scooby Doo!"
"Hey, girl what's your favourite film?"
She said "The best movie of all
A masterpiece of art called
Human centipede
Human centipede
I think that I'm gonna get murdered tonight
Human centipede
Not ironically
She said "The costume design was a highlight"
"I like it for the plot"
"Tell me what the plot's about?"
"German doctor sews three people ass to mouth!"
"Cool!"
Human centipede
Please, God, save me...
I think that's a red flag
I don't want to get stabbed
She said "Human centipede is a tour de force"
I think "Holy shit, I'm gonna be the main course..."
She said "I admire the narrative of character growth"
I try to get the waiter's attention by blinking in Morse code
"Why are you blinking so much?"
"I've got something in my eye"
"Here, let me get it out"
"No, thank you, I don't wanna die"
"Bonjour, sir was blinking at me
Is this because your date is a freak?"
"No"
"Very good, then, bon appétit"
Stop hiding behind your silly made-up red flag
To not take a chance on the best relationship you've never had
Maybe, you're right and I'm looking for excuses
My heart got bruises
But I'm ready to choose this love
You could be my world, the love of my life
One day we'll get married and be husband and wife
With a tasteful ceremony
At the wedding of our dreams
Only if the wedding is themed...
Tell, what the theme's gonna be?
Human centipede
Human centipede
That way we could save on the catering bill
Human centipede
Only one mouth to feed
If you are the best man, you know the deal
Pucker up
I can finally open myself up to love
I can finally sew a mouth to a butt
Human centipede
Human centipede
Rote Flaggen
Das Date fing so gut an
Ich beginne die Nacht, ohne den Schreck meines Lebens zu erwarten
Sie war perfekt, soweit ich das beurteilen konnte
Wie konnte ich nicht die Gefahr erkennen, die direkt vor mir lag?
„Mein Lieblingsessen ist Fisch"
„Baby, das ist auch mein Lieblingsessen!"
„Ich liebe Zeichentrick-Hunde"
„Baby, ich liebe Scooby Doo!"
„Hey, Süße, was ist dein Lieblingsfilm?"
Sie sagte: „Der beste Film von allen,
ein Meisterwerk der Kunst namens
Der menschliche Tausendfüßler
Der menschliche Tausendfüßler
Ich glaube, dass ich heute Nacht umgebracht werde
Der menschliche Tausendfüßler
Nicht ironisch meinte sie:
„Das Kostümdesign war ein Highlight"
„Ich mag den Film wegen der Handlung"
„Erzähl mir, um was es in der Handlung geht"
„Ein deutscher Arzt vernäht drei Menschen Arsch an Mund!"
„Cool!"
Der menschliche Tausendfüßler
Bitte, Gott, rette mich...
Ich glaube, das ist eine rote Flagge
Ich will nicht erstochen werden
Sie sagte: „Der menschliche Tausendfüßler ist eine Meisterleistung."
Ich denke: „Heilige Scheiße, ich werde der Hauptgang sein..."
Sie sagte: „Ich bewundere die Erzählung der Charakterentwicklung"
Ich versuche, die Aufmerksamkeit des Kellners zu erregen, indem ich im Morsecode blinzle
„Warum blinzelst du so viel?"
„Ich habe etwas in meinem Auge"
„Hier, lass es mich rausholen"
„Nein, danke, ich will nicht sterben"
„Hallo, der Herr hat mir zugeblinzelt,
ist das, weil Ihr Date ein Freak ist?"
„Nein"
„Sehr gut, dann Guten Appetit"
Versteck dich nicht länger hinter deiner dummen, erfundenen roten Flagge,
um nicht die beste Beziehung zu versuchen, die du je hattest
Vielleicht hast du Recht und ich suche nach Ausreden
Mein Herz hat Prellungen
Aber ich bin bereit, diese Liebe zu akzeptieren
Du könntest meine Welt sein, die Liebe meines Lebens
Eines Tages werden wir heiraten und Ehemann und Ehefrau sein
Mit einer geschmackvollen Zeremonie
Auf der Hochzeit unserer Träume
Nur wenn die Hochzeit ein Motto hat...
Sag mal, was für ein Thema soll es denn sein?
Der menschliche Tausendfüßler
Der menschliche Tausendfüßler
Auf diese Weise könnten wir die Kosten für die Mahlzeiten sparen
Der menschliche Tausendfüßler
Nur ein Maul zu stopfen
Wenn du der beste Mann bist, dann weißt du Bescheid
Küss mich! 1
Ich kann mich endlich der Liebe öffnen
Ich kann endlich einen Mund an einen Arsch nähen
Der menschliche Tausendfüßler
Der menschliche Tausendfüßler
Song details
Translation details
Give a shoutout to IchKannDeutsch
Kommentare des Autors:
Help to translate
Tom Cardy TOP 3
Idiome in „Red Flags“
Über den Übersetzer
IchKannDeutschMitglied
Beiträge
- 24 Übersetzungen
- 76 Lieder
- 109 Mal gedankt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
5
:)