Album:
Havoc and Bright Lights (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Receive
Empfangen
Ich wache auf und das Wichtigste ist zuerst, dass
Ich zu Diensten stehe
Ich stelle sicher dass, eure Anforderungen bedient werden. Als ein Selbstloses.
Ich gebe was ich kann und bediene was ich kann und jetzt brauch ich eine Pause
Ich gebe umfangreich, ich gebe alles und jetzt ist es an der Zeit zu Regenerieren.
Heute geht es nur um mich, nur darum wieder aufzutanken1
Heute geht es nur darum, wie ich lerne, wie ich lerne mich selbst zu retten
Wie es geht selber zu bekomme
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich arbeite Vorschläge ab, oft sind sie einseitig
Ich bin der Tiefpunkt in der Wertigkeitsliste: Überstrapaziert und Überfordert
Ich gebe was ich kann, ich biete an was ich kann und jetzt brauche ich etwas Entlastung
Ich gebe acht, ich biete an und jetzt brauche ich allerdings etwas Erholung
Heute geht es nur um mich, nur darum wieder aufzutanken1
Heute geht es nur darum, wie ich lerne, wie ich lerne mich selbst zu retten
Wie es geht selber zu bekomme
Oh, oh, oh, oh, oh
Meine Gewohnheit euch an erster Stelle zu lieben und für mich? Die Reste.
Euch zu bevorzugen ist so reflexartig, es hinterlässt mich selbst als einen mir Unbekannten
Ich gebe alles, gewähre alles und jetzt muss ich mich zurückziehen
Ich verteile, ich gebe mich hin und jetzt brauche ich es, mir mal selbst etwas zuzugestehen
Heute geht es nur um mich, nur darum wieder aufzutanken1
Heute geht es nur darum, wie ich lerne, wie ich lerne mich selber zu retten
Wie es geht selber zu bekommen
Oh, oh, oh, oh, oh
Wie es geht selber zu bekommen
Oh, oh, oh, oh, oh
Wie es geht selber zu bekommen
Oh, oh, oh, oh, oh
Wie es geht selber zu bekommen
Song details
Translation details
Give a shoutout to 77seestern77
Kommentare des Autors:
It seems there are some mistakes at the lyrics, i will report it.
Alanis Morissette TOP 3
Über den Übersetzer
77seestern77Guru
Beiträge
- 1263 Übersetzungen
- 413 Lieder
- 12 Sammlungen
- 5302 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 1405 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
MittelstufeEnglisch
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.