Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
TO MY DEAREST
今年は仕事 早く上がって
待ち合わせしちゃおうよ
聖なる日だもん キミとね
一緒に過ごしたい
銀のリボンをかけたプレゼント
喜んでくれるかな…
びっくりする顔もカワイイんだ
妄想してしまう
いつもは言えないことも何だか
言えそうになるよ (素直に)
街中をかざる色とりどりの光より
キミが眩しくって
「大好き」じゃ足りないくらい愛しいよ MY DEAR
勇気が降りそそぐ今夜にメリークリスマス
小さく駆け寄ってきたキミは
とびきりにオシャレして
思わず黙りこんで ふだん通り
できないボクがいる
機嫌がわるいとかじゃなくて
照れてるだけだよ (キレイで)
街中に響くどんなステキな音楽も
キミには敵わない
優しいメロディで満たされてゆくよ MY HEART
魔法にかけられたね今夜はメリークリスマス
来年も次の年も
こうしてずっと寄りそってたい
(YOU ARE MY DEAREST LOVE)
WOW…
(OH FOREVER)
街中をかざる色とりどりの光より
キミが眩しくって
「大好き」じゃ足りないくらい愛しいよ
MY DEAR 幸せ気分さ！
街中に響くどんなステキな音楽も
キミには敵わない
優しいメロディで満たされてゆくよ MY HEART
魔法にかけられたね
(この魔法はもう) 解けないだろう
二人のメリークリスマス
AH… MERRY XMAS
TO MY DEAREST
Kotoshi wa shigoto hayaku agatte
Machiawase shichaou yo
Sei naru hi da mon kimi to ne
Issho ni sugoshitai
Gin no ribon wo kaketa purezento
Yorokonde kureru kana…
Bikkuri suru kao mo kawaiinda
Mousou shite shimau
Itsumo wa ienai koto mo nandaka
Iesou ni naru yo (Sunao ni)
Machijuu wo kazaru irotoridori no hikari yori
Kimi ga mabushiku tte
“Daisuki” ja tarinai kurai itoshii yo MY DEAR
Yuki ga furisosogu konya ni merii kurisumasu
Chiisaku kakeyotte kita kimi wa
Tobikiri ni oshare shite
Omowazu damarikonde fudan doori
Dekinai boku ga iru
Kigen ga warui toka janakute
Tereteru dake da yo (Kirei de)
Machijuu ni hibiku donna suteki na ongaku mo
Kimi ni wa kanawanai
Yasashii merodi de mitasarete yuku yo MY HEART
Mahou ni kakerareta ne konya wa merii kurisumasu
Rainen mo tsugi no toshi mo
Koushite zutto yorisottetai
(YOU ARE MY DEAREST LOVE)
WOW…
(OH FOREVER)
Machijuu wo kazaru irotoridori no hikari yori
kimi ga mabushiku tte
“Daisuki” ja tarinai kurai itoshii yo
MY DEAR shiawase kibun sa!
Machijuu ni hibiku donna suteki na ongaku mo
Kimi ni wa kanawanai
Yasashii merodi de mitasarete iku yo MY HEART
Mahou ni kakerareta ne
(Kono maho wa mou) tokenai darou
Futari no merii kurisumasu
AH… MERRY XMAS
Song details
Translation details
MattsunSanAddict
submitted on 10 Dez 2022 - 21:43
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Über den Übersetzer
MattsunSanAddictMeister
Beiträge
- 1335 Übersetzungen
- 40 Transliterationen
- 218 Lieder
- 2709 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 170 Kommentare hinterlassen
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 14 Untertitel hinzugefügt
- 53 Künstler hinzugefügt
MutterspracheThailändisch
FließendThailändisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch
