Originaltext
Bulgarisch
Übersetzung
Englisch
размазан
Като опиум влизаш в кръвта ми,
искам те, съсипваш ме (съсипваш ме).
като бяс разболяваш ума ми,
тровиш ме, побърка ме.
на пари и на йени богат си,
на любов по скъсан от бедняк си.
и тая нощ на куче направи се,
че ти липсвам, давай размажи се.
(x2)
размазан пиян отвътре раздран,
молиш ме пак да се върна при тебе.
а трезвен и съм, аман аман.
на всички разправяш мъртва е за мене,
мъртва е за мене, умираш за мене. (x1)
като звяр подивял в съня ми,
връщаш се, разкъсваш ме (разкъсваш ме)
любовта ти ще ме довариш,
старшно е, но искам те.
на пари и на йени богат си,
на любов по скъсан от бедняк си,
и тая нощ на куче направи се,
че ти липсвам, давай размажи се.
(x2)
размазан пиян отвътре раздран,
молиш ме пак да се върна при тебе.
а трезвен и съм, аман аман.
на всички разправяш мъртва е за мене,
мъртва е за мене, умираш за мене. (x1)
давай размажи се
(x2)
размазан пиян отвътре раздран,
молиш ме пак да се върна при тебе.
а трезвен и съм, аман аман.
на всички разправяш мъртва е за мене,
мъртва е за мене, умираш за мене. (x1)
Smashed
Like opium you enter into my blood
I want you, youre ruining me (ruining me)
like rabbies you infect my brain
poisoning me, you drove me nuts.
You got money and yens,
when it comes to love youre broke as a beggar
and tonight drink like a fish
because you miss me, come on, get smashed.
(x2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
like a beast gone wild in my dream,
you return
you tear me apart
(tear me apart)
your love will finish mw
its scary, but I want you
You got money and yens,
when it comes to love youre broke as a beggar
and tonight drink like a fish
because you miss me, come on, get smashed
(×2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
come on get smashed
(x2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
Song details
Translation details
Miral Hijazi
Idiome in „размазан“
Über den Übersetzer
Petar GaidarovMeister
Beiträge
- 504 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 147 Lieder
- 6 Sammlungen
- 1650 Mal gedankt
- 274 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder
- hat 114 Lieder transkribiert
- hat 25 Idiome hinzugefügt
- hat 30 Idiome erklärt
- hat 74 Kommentare hinterlassen
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBulgarisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
AnfängerFranzösisch, Russisch, Türkisch
1
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)