Rasputin

Boney M.

Übersetzung auf Portugiesisch

43 Übersetzungen

Auch performt von:

Alvin Fields

Boney M.

+3 mehr

Album:

Nightflight To Venus (1978)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Portugiesisch

Rasputin

Na Rússia, há muitos anos, vivia um certo homem

Ele era grande e forte, e em seus olhos, um brilho

A maioria das pessoas o olhava com terror e medo

Mas para as meninas de Moscou ele era um queridinho

Ele poderia pregar a Bíblia como um padre

Cheio de êxtase e fogo

Mas ele também era o tipo de professor

Que as mulheres desejariam

Ra Ra Rasputin

Amante da rainha russa

Houve um gato que realmente foi embora

Ra Ra Rasputin

A maior máquina do amor da Rússia

Foi uma vergonha como ele seguiu em frente

Ele governou as terras russas e nunca se importou com o Czar

Mas ele dançava o kasatschok1 maravilhosamente

Em todos os assuntos do Estado ele era o que agradava

Mas ele era muito bom quando tinha uma garota para apertar

Para a rainha ele não era nenhum interesseiro

Mesmo ela tendo ouvido as coisas que ele fez

Ela acreditava que ele era um curandeiro sagrado

Que curaria o filho dela2

Ra Ra Rasputin

Amante da rainha russa

Houve um gato que realmente foi embora

Ra Ra Rasputin

A maior máquina do amor da Rússia

Foi uma vergonha como ele seguiu em frente

Mas quando sua bebedeira, seus luxos e sua fome por poder

Se tornaram conhecidos por mais e mais pessoas

As exigências para fazer algo com esse homem ultrajante

Ficaram mais e mais altas

Seus inimigos declararam 'Esse homem tem que ir embora'

Mas as damas imploraram: 'Não tentem fazer isso, por favor'

(Sem dúvidas, esse Rasputin tinha vários encantos ocultos

Apesar de ser um bruto, elas só caíam em seus braços

Aí, numa noite, alguns homens mais nobres

Armaram uma armadilha, não os culpe)

'Venha nos visitar', eles continuavam exigindo

E ele realmente veio

Ra Ra Rasputin

Amante da rainha russa

Puseram veneno em seu vinho

Ra Ra Rasputin

A maior máquina do amor da Rússia

Ele bebeu tudo e disse 'Eu estou bem'

Ra Ra Rasputin

Amante da rainha russa

Ele não desistiu, eles queriam a cabeça dele

Ra Ra Rasputin

A maior máquina do amor da Rússia

E assim eles atiraram nele até que ele estivesse morto

1. Dança ucraniana
2. O filho da Czarina russa da época, Alexandra Feodorovna, era hemofílico e diziam que Rasputin era capaz de curá-lo

Song details

Anmerkungen

Rasputin: Grigori Yefimovich Rasputin (1869 – 1916) was a Russian mystic and faith healer. He is best known for having befriended the imperial family of Nicholas II, the last Emperor of Russia, through whom he gained considerable influence in the final years of the Russian Empire.

Russian queen: Alexandra Feodorovna (1872 – 1918), born Princess Alix of Hesse and by Rhine, was the last Empress of Russia as the consort of Tsar Nicholas II from their marriage on 26 November 1894 until his forced abdication on 15 March 1917.

kasatschok: Kozachok (Ukrainian: козачо́к or kazachok (Russian: казачо́к) is a traditional Ukrainian quick-paced folk dance for couples originating with the Cossacks in the 16th century. In the 17th and 18th centuries, it was performed throughout Ukraine, as well as at noble courts including in France, Hungary, Poland, and Russia.

turcanin

submitted on 21 Jan 2012 - 10:26

Beitragende:

Mohamed Zaki

Zolos

MichaelNa

Fary

Freigeist

David Ephraim

Subtitles created on 26 Feb 2025 - 17:14

Urheberrecht:

Writer(s): Frank Farian, Fred Jay, George Reyam
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.