Album:
Kopfschuss
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Rapunzel
Der Turm so hoch
Der Wald so kalt
Dein Haar so lang und blond
Die Nacht so schwül
Mein Dolch so scharf
Die Luft so dünn und schlecht
Der Mond so rot
Der Mund so wund
Ich frag mich nur warum
Der Wolf so tot
Das Reh im Blut
Der Vogel singt nicht mehr
Ich komm und besiege
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne, Hofturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
Zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne, Hofturm brenne
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Die Wut so groß
Der Dorn so spitz
Der Himmel schwarz und schwer
Der Blick so kühn
Der Wind der weht
Das Schwert so lang und hart
Der Kampf so kurz
Die Last so süß
Das Rößchen rosarot
Der Bär so braun
Der Adler fällt
Die Märchenwelt in Not
Ich komm und besiege
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne, Hofturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
Zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne, Hofturm brenne
Ich bin noch wach
Denn ich bin der Wächter
Ich bin nicht schlecht
Doch ich bin ein Schlächter!
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel
The tower so high
The forest so cold
Your hair so long and blonde
The night so humid
My dagger so sharp
The air so thin and bad
The moon so red
The mouth so hurt
I ask myself only "Why?"
The wolf so dead
The deer in the blood
The bird sings no more
I come and overthrow
The curse of your instincts
Rapunzel cries, courtyard tower burns
I hunt you and hit you
Destroy and bury you
Rapunzel cries, courtyard tower burns
Rapunzel let your hair down
Rapunzel cries, courtyard tower burns
Rapunzel let your hair down
Rapunzel cries, courtyard tower burns
The rage so great
The thorn so sharp
The heavens black and heavy
The sight so bold
The wind that blows
The sword so long and hard
The fight so short
The burden so sweet
The small rose, rosy-red
The bear so brown
The eagle falls
The Story World in need
I come and overthrow
The curse of your instincts
Rapunzel cries, courtyard tower burns
I hunt you and hit you
Destroy and bury you
Rapunzel cries, courtyard tower burns
I am still awake
So I am a sentry
I am not bad
Yet I am a butcher!*
Rapunzel let your hair down
Rapunzel burns, Rapunzel burns
Rapunzel let your hair down
Rapunzel burns, Rapunzel burns
*The German word for bad, "schlecht", is similar phonetically to the word for butcher, which is "Schlächter".
Song details
Translation details
Give a shoutout to nathaniel.throop
Megaherz TOP 3
Über den Übersetzer
nathaniel.throopEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 10 Mal gedankt
10