Album:
The Insulated World
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Ranunculus
嫌いな詩流れている
気にもした事のない
詩が嘘の様に言葉を殺す
その時気が付く
私の心を
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
人を失う怖さから
いつの間にか自分を
誰かの様に嘘で騙した
その時気が付く
私の心を
Ranunculus
艶やかなこの道を
Ranunculus
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
憎む為じゃないだろ?誰かの為に今日も笑うの?
叫び生きろ 私は生きてる
Ranunculus
Ranunculus
The song I hate is playing
Without even noticing it
The song kills the words like a lie
Just then, I notice
My heart
Pretending not to notice from the start that
I lived a repressed life not so that
I could live well
Oh spring, like a dream
By the fear of losing people
Before I knew it, I was deceived
Like someone else
Just then, I notice
My heart
Ranunculus
This alluring path
Ranunculus
Pretending not to notice from the start that
I lived a repressed life not so that
I could live well
Oh spring, like a dream
Not so that I could hate, right? Will I laugh for someone today, too?
Scream and live, I am alive
Ranunculus
Song details
Translation details
DIR EN GREY TOP 3
Über den Übersetzer
SakakibaraKyoSenior-Mitglied
Beiträge
- 53 Übersetzungen
- 38 Transliterationen
- 45 Lieder
- 1 Sammlung
- 226 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch
FließendArabisch, Englisch
AnfängerJapanisch
8
─E─
◆ This is My translation, if there is anything wrong in the translation or any suggestion feel free to let me know.
◆ You are allowed to use my translation's without my permission as i translate these lyrics for fun and to expand my knowledge on the Japanese language.
─A─
◆ هذه هي ترجمتي, ان وجدت اي خطأ او لديك اقتراح عن الترجمة يمكنك مراسلتي او ترك تعليق على الترجمة.
◆ يمكنك استعمال هذه الترجمة دون أذني, لانني اترجم فقط للمتعة و لزيادة معلوماتي عن اللغة اليابانية.