Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Raf
Shelf*
You're written on my skin
What can I do?
You're stuck with me
My brain
Loses out to my heart
You never were out of my mind, even for a single day
I always see your face
You've built yoursef in front of me
Like a wall1
You'll find mistakes, if you look for them
You always evaluate, as a punishment
You'll be forgotten
They will pull you aside
- 1. I translated this sentence literally
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Super Girl hinzugefügt.
Super Girl hinzugefügt.
Give a shoutout to RadixIce
Kommentare des Autors:
*I translated the song title literally, because "raf" means shelf, but in the text, it says "Kaldırırlar rafa..." and it actually means to pull smth/smb aside.
Deeperise TOP 3
Über den Übersetzer
RadixIceModerator/in
Beiträge
- 1356 Übersetzungen
- 19 Transliterationen
- 261 Lieder
- 6 Sammlungen
- 4426 Mal gedankt
- 566 Übersetzungsanfragen erfüllt für 210 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 236 Idiome hinzugefügt
- hat 313 Idiome erklärt
- hat 11358 Kommentare hinterlassen
- 107 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAserbaidschanisch
FortgeschrittenEnglisch, Türkisch
MittelstufeArmenisch, Spanisch
AnfängerRussisch
72
Kommentare 4
Thanks!
:-) You”re welcome! I thank you for the translation, the Turkish version is different than the English one. I like them both. Greetings!
Yes, sometimes there are differences :D