Questa strada

Miele

Übersetzung auf Englisch

4 Übersetzungen

Album:

Occhi

Korrekturlesen gesucht

Originaltext

Italienisch

Übersetzung

Englisch

Questa strada

Sangue del mio sangue

questa strada

mi ha portato troppo lontano da casa

cercandomi ti ho perso chissà dove

nella notte ladra

dentro di me

Ancora camminare nella nebbia

con le braccia tese verso il mondo

solo la fragile illusione di aver scelto

ti porta i piedi avanti

Amore sapessi quanto vento nella testa

sapessi quante pietre nelle mani

sapessi quanto sangue nelle vene

mi fa battere il cuore

gridare

Sei pazza dove credi di andare

a girare a vuoto tra la gente

a correre correre senza fermarti

a ridere di tutto

e piangere per niente

Cosa sarà di me

cosa sarà di me

Sangue del mio sangue

questa strada

mi ha portato troppo lontano da casa

e scusami se sono consumata

mi è finito il vino e l'allegria

Ancora biascicare una canzone

triste come l'ultima ora del mondo

solo una fragile illusione di aver scelto

mi porta il cuore avanti

Amore sapessi quanto mare ho nella testa

sapessi quanta sabbia ho nelle mani

sapessi quanto fiato ho nei polmoni

mi fa respirare e gridare

Sei pazza dove credi di andare

a girare a vuoto tra la gente

a correre correre senza fermarti

a ridere di tutto tutto tutto tutto

e gridare

Sei pazza dove credi di andare

a girare a vuoto tra la gente

a correre correre senza fermarti

a ridere di tutto

e piangere per niente

Cosa sarà di me

cosa sarà di me

This Road

Blood of my blood

This road

Brought me too far from home

Looking for myself, who knows where I lost you

In the burglar night

Inside me

Walk again in the fog

With my arms open for the world

Only the fragile illusion of having chosen

Your feet bring you forward

Dear, if you knew how much wind there's in my head

If you knew how many stones there are in my hand

if you knew how much blood there's in my veins

You make my heart beat

And scream

You're crazy, where do you think you're going?

Spinning freely amidst the people

Running, running, without stopping

Laughing of everything

And crying because of nothing

What will be of me?

Blood of my blood

This road

Brought me too far from home

And forgive me if I'm tired

I ran out of wine and joy

Now, biting a song

As sad as the last hour of the world

Just a fragile illusion of having chosen

My heart brings me forward

Dear, if you knew how much sea there's in my head

If you knew how much sand there's in my hands

If you knew how much breath there's in my lungs

You make me breathe and scream

You're crazy, where do you think you're going?

Spinning freely amidst the people

Running, running, without stopping

Laughing of everything, everything, everything, everything

And screaming

You're crazy, where do you think you're going?

Spinning freely amidst the people

Running, running, without stopping

Laughing of everything

And crying because of nothing

What will be of me?

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan

submitted on 6 Jun 2016 - 20:29