Quando

Laura Pausini

Übersetzung auf Portugiesisch

19 Übersetzungen

Auch performt von:

Anna Oxa

Mango (Italy)

+3 mehr

Album:

Io canto (2006)

Originaltext

Italienisch

Übersetzung

Portugiesisch

Quando

Tu dimmi quando, quando

Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca

Forse in Africa che importa

Tu dimmi quando, quando

Dove sono le tue mani ed il tuo naso

Verso un giorno disperato

Ma io ho sete

Ho sete ancora

Tu dimmi quando, quando

Non guardarmi adesso amore

Sono stanco

Perché penso al futuro

Tu dimmi quando, quando

Siamo angeli

Che cercano un sorriso

Non nascondere il tuo viso

Perché ho sete, ho sete ancora

E vivrò, sì vivrò

Tutto il giorno per vederti andar via

Fra i ricordi e questa strana pazzia

E il paradiso, che non esiste

Chi vuole un figlio non insiste

Tu dimmi quando, quando

Ho bisogni di te almeno un'ora

Per dirti che ti odio ancora

Tu dimmi quando, quando

Lo sai che non ti avrò e sul tuo viso

Sta per nascere un sorriso

Ed io ho sete, ho sete ancora

E vivrò, sì vivrò

Tutto il giorno per vederti andare via

Fra i ricordi e questa strana pazzia

E il paradiso, che non esiste

Chi vuole un figlio non insiste

Quando

Você me diga quando, quando

Onde estão seus olhos e sua boca

Talvez na África que importa

Você me diz quando, quando

Onde estão suas mãos e seu nariz

Para um dia desesperado

mas eu tenho sede

tenho sede ainda

Você me diz quando, quando

Não olhe para mim agora amor

Estou cansada

Porque eu penso no futuro

Você me diz quando, quando

nós somos anjos

Procurando por um sorriso

Não esconda seu rosto

Porque tenho sede, tenho sede ainda

E eu vou viver, sim eu vou viver

O dia todo para ver você partir

Entre memórias e esta estranha loucura

E o paraíso, que não existe

Quem quer um filho não insiste

Você me diz quando, quando

Eu preciso de você pelo menos uma hora

Para te dizer que ainda te odeio

Você me diz quando, quando

Você sabe que eu não vou ter você e no seu rosto

Um sorriso está prestes a nascer

E eu tenho sede, tenho sede ainda

E eu vou viver, sim eu vou viver

O dia todo para ver você partir

Entre memórias e esta estranha loucura

E o paraíso, que não existe

Quem quer um filho não insiste

Song details

Translation details

I am the author of this translation, it may also be published on my website - https://italiasempre.com (creation date: 2006-09-22) or https://musicasitalianas.com
You may copy and use this translation in any way that interests you.

Esta tradução é de minha autoria, é possível que esteja publicada também em meu site - https://italiasempre.com (data da criação 22-09-2006) ou em https://musicasitalianas.com
Você pode copiar e usar esta tradução da maneira que lhe interessar.