Album:
Taller In More Ways 2005
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Push The Button
Mach endlich was
Ich winke mit dem Zaunpfahl, aber er schnallt es nicht
Ich weiß auch ohne nachzudenken
Dass ich ihn küssen will und
Auch alles andere, aber er hält Abstand
Ich will seinen Körper spüren
Kann nicht widerstehen
Ich weiß, versteckte Signale kann man mißverstehen
Aber wie geradeheraus soll man als Frau denn sein?
War sehr eingenommen von dem Gespräch, das wir vorhin hatten
Und mir gefällt sehr, wie er mich mit Respekt behandelt
Hab geduldig darauf gewartet, dass er mal was macht
Frag mich, ob ihm klar ist, dass er es nur sagen muss und ich bin dabei
Mir war klar, dass ich vom ersten Augenblick an wusste, was ich will
Die Gelegenheit solltest du nutzen, damit wir loslegen können
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
Ich zeige ihm, was ihm da entgeht
Zieh' für ihn ne Show ab, damit er mir seine volle Aufmerksamkeit schenkt
Mein sexy Po lässt ihn so richtig abgehen
Ich mach auch gerne was, das mir die Aufgabe erleichtert1
Nachdem ich geduldig gewartet habe, dass er mal was macht
Hat er sich endlich ein Herz gefasst und mich gefragt, ob ich was mit ihm anfangen möchte
Mir war klar, dass ich vom ersten Augenblick an wusste, was ich will
Diese Gelegenheit werde ich nicht verpassen, dass wir endlich loslegen können
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
Ich hab so sehr mit dem Zaunpfahl gewunken
Und du schnallst es immer noch nicht
Und jetzt, wo ich gesagt habe, was ich zu sagen hatte
Wie geht das mit uns weiter?
Nachdem ich geduldig gewartet habe, dass er mal was macht
Hat er sich endlich ein Herz gefasst und mich gefragt, ob ich was mit ihm anfangen möchte
Mir war klar, dass ich vom ersten Augenblick an wusste, was ich will
Diese Gelegenheit werde ich nicht verpassen, dass wir endlich loslegen können
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
(Das in mir steckt)
Wenn du bereit für mich bist, Kleiner
(Für mich, Kleiner)
Dann mach endlich was und lass es mich wissen
Sonst kriege ich noch nen falschen Eindruck und verziehe mich
(Oh, oh)
Dann verpasst du das wilde Ding, das in mir steckt
Ohhhhhhhh Ohhhhh Ohhhhhh
- 1. Also im Sinne von "Ich schmeiße mich auch noch schamloser an ihn ran, wenn es sein muß".
Song details
Translation details
Sugababes TOP 3
Über den Übersetzer
magicmulderEditor/in
Beiträge
- 1046 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 145 Lieder
- 9079 Mal gedankt
- 261 Übersetzungsanfragen erfüllt für 151 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 2578 Kommentare hinterlassen
- hat 51 Anmerkungen hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Deutsch
FließendDeutsch (Kölsch)
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeNiederländisch, Italienisch, Latein
AnfängerJapanisch
3
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.