Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Птица
A Bird
You close the door behind you as you leave,
You won't hide the pain from me
On your way from spring to spring.
The white snow of break up will fall,
The only thing I want you to promise
on your farewell day is
Be happy in your magic land
[Chorus]
Fly away, fly away like a bird
It circles freely up in the sky
Higher than the sun and the stars
Just know:that
I never forget you
I'll be waiting and believing in
a miracle
That's all three is to it, now fly away, fly away ...
You'll wake up up there somewhere
and turn into a gentle cloud of dreams,
The wind will rock you in its arms
But don't make me come along
There's no place for us in the skies
I just never knew how to fly
Chorus
Song details
Translation details
emhtn06
Andrey Gubin TOP 3
Über den Übersetzer
Inez KiborGuru
Beiträge
- 2520 Übersetzungen
- 13 Transliterationen
- 1073 Lieder
- 4326 Mal gedankt
- 1260 Übersetzungsanfragen erfüllt für 577 Mitglieder
- hat 127 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 838 Kommentare hinterlassen
- 118 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch, Russisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch, Türkisch, Ukrainisch
MittelstufeWeißrussisch, Deutsch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Spanisch
3
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.