Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Englisch
Provaj
Nemoj.
Nemoj molin Te.
Nemoj otić od mene.
Provaj!
Moja jedina.
Ja ne mogu bez Tebe.
Lipo.
Lipše.
Najlipše je za mene
ka gledan Te...
Jer ja...
Letin...
Ka san kraj Tebe.
Ka Te gledan dok budi se dan.
Onda letit znan.
Nekin našin obalama sna
a da nikad nisan zna ni sam
da poletit znan...
Moran.
Moran izmislit...
Niku lipu - šesnu rić...
Da Te za se sačuvan
Ja Te molin.
Nemoj ić.
Jer...
Lipo za me jedino je kraj Tebe
ka gledan Te...
Jer...
Letin.
Ka san kraj Tebe.
Ka te gledan dok budi se dan.
Ka san s Tobon sam.
Nekin našin obalama sna...
a da nikad nisan zna ni sam
da poletit znan...
Try
Don't,
Please don't
Don't leave me
Try!
My only one
I cannot do without you.
Beautiful.
More beautiful
The most beautiful for me
is to look at you
Because I...
Fly...
when I'm by your side
when I look at you at sunrise
Than I can fly
over our shores of dreams
and I have never known
that I can fly...
I must...
I must imagine
some lovely - honest word
to spare you for me
I beg you
don't go
Because
The only beautiful way for me is by your side
when I look at you
Because...
Fly...
when I'm by your side
when I look at you at sunrise
Than I can fly
over our shores of dreams
and I have never known
that I can fly...
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Anambel hinzugefügt.
Anambel hinzugefügt.
Give a shoutout to Paneurythmie
Oliver Dragojević TOP 3
Über den Übersetzer
PaneurythmieMeister
Beiträge
- 527 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 105 Lieder
- 2374 Mal gedankt
- 139 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Serbisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Hebräisch, Norwegisch, Spanisch
1