Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Griechisch
Problem
Πρόβλημα
Δεν έχει σημασία ποιός σε έχει, ποιός κοιτα τα αστέρια
Δεν έχει σημασία ποιός σε φιλάει, ποίος σε σκεπάζει την αυγή
Και τίποτα, τίποτα δεν είναι χειρότερο απο τις άδειες αυγές
Πονάει που είμαστε μακριά
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να σε ξεπεράσω
Όλες οι άλλες σαν σκιές, μια διαφυγή από τις αναμνήσεις
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να μην σε σκεφτομαι
Το ότι εισαι μια χαρούμενη γυναίκα για τους άλλους, το τέλειο ψέμα.
Δεν είναι ψέμα όταν σου λένε ότι παίρνω χαρά από σένα
Δεν είναι ψέμα όταν σου λένε ότι όλοι οι άλλοι σου μοίαζουν
Μόνο μια αγάπη είναι αληθινή, όλες οι άλλες,ούτε όνειρο ούτε πραγματικότητα.
Πονάει που είμαστε μακριά
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να σε ξεπεράσω
Όλες οι άλλες σαν σκιές, μια διαφυγή από τις αναμνήσεις
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να μην σε σκεφτομαι
Το ότι είμαι μια χαρούμενη γυναίκα για τους άλλους, το τέλειο ψέμα.
Δεν ξέρω πως προστατευτώ από τη ζωή
Κανείς δεν κατάφερε να ξεφύγει απ'την αγάπη
Αν σου πουν πως δεν είμαι πια ζωντανός
Στις αναμνήσεις σου να ξέρεις πως υπέκυψα
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να σε ξεπεράσω
Όλες οι άλλες σαν σκιές, μια διαφυγή από τις αναμνήσεις
Έχω ένα πρόβλημα, δεν έχω με ποία να μην σε σκεφτομαι
Το ότι είσαι μια χαρούμενη γυναίκα για τους άλλους, το τέλειο ψέμα.
Το ότι είμαι μια χαρούμενη γυναίκα για τους άλλους, το τέλειο ψέμα.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
kalina_989 hinzugefügt.
kalina_989 hinzugefügt.
Give a shoutout to Tony Mazis
Aca Lukas TOP 3
Über den Übersetzer
Tony MazisSenior-Mitglied
Beiträge
- 38 Übersetzungen
- 190 Lieder
- 8 Sammlungen
- 203 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 17 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 47 Kommentare hinterlassen
- 23 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerItalienisch, Russisch, Serbisch
2