Album:
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Problem Child
Top this
I'm hot
And when I'm not
I'm cold as ice
Get out of my way
Just step aside
Or pay the price
What I want I take
What I don't I break
And I don't want you
With a flick of my knife
I can change your life
There's nothing you can do
I'm a problem child
I'm a problem child, yes I am
I'm a problem child
And I'm wild
Make my stand
No man's land
On my own
Man in blue
It's up to you
The seed is sown
What I want I stash
What I don't I smash
And you're on my list
Dead or alive
I got a .45
And I never miss
Oh I'm a problem child, yeh
I'm a problem child, owh
I'm a problem child
Desperate and wild
Just watch your step
Every night
Street light
I drink my booze
Some run
Some fight
But I win they lose
What I need I like
What I don't I fight
And I don't like you
Say bye bye
While your still alive
Your time is due
'Cause I'm a problem child, owh
I'm a problem child
I'm a problem child
I'm a problem child
Problem child
I'm a problem child, my mother hates it
I'm a problem child, oh he
I'm a problem child
Hey yeah problem child
Whoa problem child
Problem child
Problem child
Gosse à problèmes
Pige ça :
J'suis chaud
et quand j'le suis pas
j'suis froid comme un glaçon
Vire-toi d'mon chemin
va sur l' côté
ou paies-en le prix
C'que j'veux, j'le prends
C'que j'veux pas, j'le casse.
Et j'veux pas d'toi.
D'un clic de mon couteau
je peux changer ta vie.
ya rien qu'tu puisses faire.
J'suis un gosse à problèmes,
J'suis un gosse à problèmes, ouais, c'est vrai
J'suis un gosse à problèmes
j'suis un sauvage.
Je me pointe
No man's land
là, tout seul.
Toi, l'homme en bleu
à toi de choisir.
La graine est semée.
C'que j'veux, j'l 'entasse
C'que j'veux pas, j'l'écrase
Et toi, t'es sur ma liste
Mort ou vif.
J'ai un 45
et j'rate jamais.
oh, j'suis un gosse à problèmes, yeh
j'suis un gosse à problèmes, owh
j'suis un gosse à problèmes,
Désepéré, sauvage
Fais gaffe où tu marches.
Tous les soirs,
sous les néons,
j'bois ma dose.
Certains fuient
d'autres se battent.
Mais je gagne, ils perdent.
Ce dont j'ai besoin, j'l'aime
Sinon, je le combats.
Et toi, je t'aime pas
dis bye bye
tant qu't'es encore vivant
Ton temps est compté
car j'suis un gosse à problèmes
Song details
Translation details
AC/DC TOP 3
Über den Übersetzer
Hubert ClolusGuru
Beiträge
- 2241 Übersetzungen
- 532 Lieder
- 6010 Mal gedankt
- 65 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 2615 Kommentare hinterlassen
- 29 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Französisch
MittelstufeDeutsch, Spanisch
hubalclolus