Album:
8 (2014)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Serbisch
Un presentimiento
Predosecaj
Nosim nasminkani osmeh
koji se opire i ne gasi se,
koji vise ne gleda iza.
Nosim prepun kofer
iluzija i zelja,
imam toliko da dam.
Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja...
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara.
Nosim nadu izmedju mojih prstiju,
sudbinu i vreme,
pravi zivot,
i iako sam sam od krvi i mesa,
moje bogatstvo je odraz
koji sija kao more.
Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja...
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara.
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
sajlovicnatasa hinzugefügt.
sajlovicnatasa hinzugefügt.
Give a shoutout to Tatjana_0809
Help to translate
Luis Fonsi TOP 3
Über den Übersetzer
Tatjana_0809Guru
Beiträge
- 1292 Übersetzungen
- 369 Lieder
- 3811 Mal gedankt
- 148 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 64 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 14 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Spanisch, Kroatisch
2