Album:
Depression Cherry
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
PPP
PPP
Afuera en nuestros corazones,
te miré a los ojos
y pregunté
¿estás listo?, ¿listo para esta vida?
¿Lo viste llegar?
Pasó tan rápido
La sincronización fue perfecta
Como agua en cristal.
Trazar figuras de infinitos 1
patinando sobre hielo, oh bien
Y si este hielo,
se rompiera
sería, entonces
mi error.
Entre las ciudades,
entre las emociones.
Hay algo dentro de ti,
que no puede dormir.
No durará por siempre,
o tal vez lo hará.
La vestimenta blanca que te dieron
la portas tan bien.
Alguien me dijo alguna vez,
enamorado, que tú debes
acomodar todo lo que te han dado,
en confianza infinita.
Todavía, estoy trazando figuras de infinitos
patinando sobre hielo, tan bien
Y si este hielo se rompiera,
sería, entonces
mi error.
- 1. Literalmente --ochos--, pero infinito se escucha más bonito
Song details
Translation details
Give a shoutout to Poni de Cthulhu
Kommentare des Autors:
21/05/2016.
Beach House TOP 3
Über den Übersetzer
Poni de CthulhuGuru
Beiträge
- 1379 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 547 Lieder
- 4316 Mal gedankt
- 421 Übersetzungsanfragen erfüllt für 175 Mitglieder
- hat 68 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 47 Idiome erklärt
- hat 627 Kommentare hinterlassen
- hat 72 Anmerkungen hinzugefügt
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeKatalanisch, Griechisch, Italienisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Latein, Portugiesisch, Schwedisch
5
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu