Auch performt von:
Album:
Peace Is the Mission (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Powerful
[Verse 1: Ellie Goulding]
Oh my, my, my, what you do to me
Like lighting when I'm swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
You put your body on top of mine
Every time that you lift me up
To the heaven and stars above
[Pre-Chorus: Tarrus Riley]
Oh lord have mercy
I'm begging you, please
I'm feeling drained
I need love
You charge me up
Like electricity
Jumpstart my heart
With your love
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
[Verse 2: Ellie Goulding]
I couldn't leave even if I wanted to
Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers
The scent of your lingers
My mind roaming wild
The thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
Or you can give it all
But it’s never enough no
[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding]
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
[Outro: Ellie Goulding]
Hold me in your arms
Burns like a fire
Electricity
When you’re close I feel the sparks
Takes me higher to infinity
Machtvoll
(Vers 1: Ellie Goulding)
Oh mei, oh mei, was tust du mit mir
Wie der Blitz, wenn ich schwimme im Meer?
Seit dem allerersten Mal, da wir uns liebten,
Seit dem allerersten Mal, da wir uns berührten,
Wandern wir auf Starkstromleitungen.
Du legst deinen Körper über meinen,
Und jedes Mal bringst du mich rauf
Zum Himmel und zu den Sternen da oben.
(Pre-Chorus: Tarrus Riley)
Oh Herr, erbarme Dich,
Ich bitte Dich!
Ich fühl' mich erschöpft,
Ich brauche Liebe.
Du lädst mich auf,
Gleichsam elektrisch,
Mein Herz macht einen Blitzstart
Mit deiner Liebe.
(Chor: Tarrus Riley & Ellie Goulding)
Da ist eine Energie,
Wenn du mich hältst,
Wenn du mich berührst,
Sie ist so machtvoll,
Ich kann sie fühlen,
Wenn du mich hältst,
Wenn du mich berührst,
Sie ist so machtvoll (x2)
(Vers 2: Ellie Goulding)
Ich könnte nicht gehen, selbst wenn ich's wollte,
Denn etwas zieht mich immer zurück zu dir
Seit dem allerersten Mal, da wir uns liebten,
Seit dem allerersten Mal, da wir uns berührten.
Das Streicheln deiner Finger,
Dein Duft verweilt,
Meine Sinne gebärden sich wild,
Die Gedanken an dein Lächeln -
Oh, du kannst mir etwas geben,
Oder du kannst mir alles geben,
Doch es ist nie genug, nein!
Chor
(Ellie Goulding)
Halt' mich in deinen Armen,
Es brennt wie Feuer:
Elektrizität -
Wenn du mir nah' bist, spür' ich die Funken!
Du nimmst mich höher hinauf - zur Unendlichkeit!
Song details
Translation details
Help to translate
Major Lazer TOP 3
Idiome in „Powerful“
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.