Album:
"Vows" (2011)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Posse
Clique
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Ich will nicht ganz verstrickt sein
In deine soziale Szene
Ich will nicht
Auf deinem Vordersitz sein, Mädchen
Ich weiß, ich bin dein Rekrut
Doch ich werde nicht nachziehen
Du hast Morrissey und Joy Division auf CD
Aber die sind nicht mein Fall
Ich kann mich zu diesem Takt nicht bewegen
Ich mag Marvin Gaye und Gospelmusik
Meine Seele und mein Herz
Du aber nennst das Lärm
Du vermiest mir immer meine Lieblingsstücke
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Ich will nicht gefangen sein in deiner sozialen Maschine
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Das ist nicht meine Szene
Ich brauch deine Gesellschaft nicht
Du schwänzt die Schule, weil es cool ist
Aber das ist nichts für mich
Ich lernte zu träumen
Ich lernte zu lesen in dieser guten alten Anstalt
Du gehst aus und machst jeden Mann
Zu deinem flüchtigen Traum
Ich aber bin eine Ein-Mann-Frau
Bin ganz zufrieden mit Monogamie
Du schimpfst und fluchst
So denkt man
Dass du rau und hart bist
Doch ich mag Shakespeare
Und ich finde "verdammt" heftig genug
Du magst New Age
All die Wut, diese Philosophie
Doch ich lese meine Handflächen nicht
Ich lese die Psalmen
Sie sprechen zu mir
Ich will nicht in deiner Clique sein
Ich will nicht
Gefangen sein in deiner sozialen Maschine
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Das ist nicht meine Szene, diese ganze Aristokratie
Das bist nicht du
Vielleicht bin ich einfach zu pedantisch
Ich bin eine bekennende
Idealistin und romantisch
Du sagst 'Tritt der Bande bei
Sei mein Yang und ich werde dein Yin sein'
Aber versuch nur, ob ich das könnte
Ich bin nicht dein Typ, ich pass da nicht rein
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Es ist nicht deine Schuld
Und ich sende meine Entschuldigung
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Ich will nicht gefangen sein in deiner sozialen Maschine
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Du bist wie ein Trip
Doch ich flippe nicht aus bei deiner Ekstase
Ich will nicht in deiner Clique sein, Mädchen
Vertrau mir, du wirst sehen, wir sind Yin und Yang
Das ist meine Prophezeiung
Yin und Yang (das ist meine Prophezeiung)
Song details
Help to translate
Kimbra TOP 3
Idiome in „Posse“
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13083 Übersetzungen
- 1397 Lieder
- 67624 Mal gedankt
- 4553 Übersetzungsanfragen erfüllt für 729 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5570 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.