Album:
TOXIC (2011)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
Pledge
傷付けた後でしか 気付けなかった事
過ちの数 君を求め見つめ合えたはずさ
小さな嘘が日々を埋めていた 疑いをかわすように
失う意味を心が知る 立ち尽くす二度目の冬
君は見えない明日に戸惑い 声を上げ泣いていたね
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った
寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
理解を求め合い 繰り返して また深く想える
永遠を感じたのは嘘じゃない確かに君の隣で
「愛してる」なんて もういらないただ ずっと側に居てと
声を涸らし泣いていた君に壊れてゆきたい
最初で最後の言葉は君へその腕を離さぬよう
肩を並べた同じ夢が二人をさらう
小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ
「さよなら」はここに置いて 歩き出そうもう二度と見失う事は無い
二人 愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
明日 二人消えてしまっても もう泣かなくていいよ
いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
悲しみに立ち止まる夜が来ても
忘れないで終わる事は無い深い夢の中
Pledge
Kizutsuketa nochide shika
kidzukenakatta koto
ayamachi no sū kimi o omotte ma
mitsume aeta hazu sa
chīsana uso ga kimi o umete ita
utagai o kawasu yō ni
ushinau imi o kokoro ga shiru
tachitsukusu futatabime no fuyu
Kimi wa mienai ashita ni tomadoi
koe o age naite itara
kotoba o sagasu koto mo dekizu ni
ochiru namida o hirotta
sabishisa ni tsutsuma reta
hibi wa tagai o nurashi
hikari o motome ai sōrihenshite
mata fukaku omoeru
dō en o kanjite nō wa uso janai
tashika ni kiminotonari de...
itoshi teru nan demo mō iranai
tada zutto soba ni ite to
kore mo kanashī mu itte ite kimi ni
kowarete ikitai
saisho ga saigo no kotoba wa kimi ga sono-te o
(nani no sai yume)
kata o narabete onaji yume ga futari o saru
chīsana uso ga katachi o kawatta
shiroi iki ni tokete iku
ushinau imi o wasurenu yō ni
nando mo munenikizamu yo
sayonara wa koko ni oite aruki dasu o
mōnidoto miushinau koto wa nai
futari ai o tashikameru yō ni
kanashimi mo mite kitakara
ashita ni-ri kiete shimatte mo
mō nakanakute yoi yo
itsuka sugisaru kisetsu no yō ni
kawari iku futari nante
kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
wasurenaide
owaru koto wa nai
futari yumenouchi...
Song details
Translation details
Kseniya Gavrik
submitted on 2 Jul 2017 - 23:38
Give a shoutout to Kseniya Gavrik
The GazettE TOP 3
Über den Übersetzer
Kseniya GavrikEinsteiger/in
Beiträge
- 27 Transliterationen
- 67 Mal gedankt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerChinesisch, Koreanisch, Japanisch
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.