Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Pleaca
Go away
It was Wednesday night
You loved me to the sky and back,
Two nights later
I couldn't fly anymore or live…
An instant photo of you,
A letter
And nothing more...
It was spelled out in black and white:
“Farewell” ending in an exclamation mark
Chorus:
Go away,
Tomorrow I’ll be fine.
So what if the pain sat in
and it just won’t
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Go away!
I went blind,
I can no longer see you in my future,
You left me speechless,
I didn’t even get the chance to kiss you.
Chorus: (x2)
Go away,
Tomorrow I’ll be fine.
So what if the pain sat in
And it just won’t
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Let me die!
I’ve got no more tears to cry,
You were the only one who turned my world upside down,
Instead of loving each other
We act as if we were two strangers.
Chorus(X4)
Go away,
Tomorrow I’ll be fine,
So what if the pain sat in
And it just won’t
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Go away!
Tomorrow I’ll be fine.
Go away!
Go away!
Let me die!
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Vunk TOP 3
Über den Übersetzer
licorna.din.visModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 1048 Lieder
- 43115 Mal gedankt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1090 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
6
