Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Französisch
Pirut
Diables
Forcé par les ombres d’hier,
Les énergies dévorées,
Les pensées glissées vers le gris aussi.
Qu’ai-je fait et pourquoi l’ai-je fait ?
C’est la thématique de la peine,
De la magie noire.
Les diables m’asticotent et deviennent fous.
L’échine se casse et on repart.
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Conquis par les diables)
Pendant l’hiver, je me noie dans
Des analepses, des souvenirs.
La tête parcourt l’histoire ancienne.
L’échine se casse et on repart.
Je suis pris par une obsession.
Frappé d’avidité sans alerte.
Je rêve pendant la veille
Les diables arrivent et on repart.
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Inhaler)
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Inhaler)
Song details
Translation details
Help to translate
Merta TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.