Album:
Fancy Some More?
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Stateside + Zara Larsson
Aux States + Zara Larsson
[Intro : Zara Larsson & PinkPantheress]
(Ah-ah-ah)
Je me les caille dehors, ma peau est tendue
Mon manteau est à l'intérieur, mais je lève les yeux vers toi
J'ai suivi ton vol pour quand tu seras là ce soir
Dis-moi, c'est quand la prochaine fois que je tombe sur toi ?
[Couplet 1 : PinkPantheress]
Ça semble fou, hein ?
Je prendrai le même vol
J'attendrai à ton chevet
J'atterrirai juste à côté de toi
Je vais aux States
Là où je te verrai ce soir
Dis-moi, comment une fille comme moi a pu s'intéresser à toi ? (A toi)
[Pré-refrain : Zara Larsson]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Refrain : PinkPantheress & Zara Larsson]
Tu pourrais être mon Américain, ha, ha (Ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (Mwah)
[Post-refrain : PinkPantheress]
Est-ce bien ? Je ne sais pas
Mais tu prends le contrôle de moi
J'ai jamais été à l'étranger avant
Et maintenant je toque à ta porte
Mais t'es gentil, alors je resterai
T'avais jamais rencontré de Britannique, tu dis ?
Personne ne me traite comme ça
Est-ce que tout les garçons d'ici sont comme toi ?
[Chorus: PinkPantheress & Zara Larsson]
Qu'est-ce que je peux dire ? (Uh-huh) Qu'est-ce que je peux faire ? (Uh-huh)
J'essaie d'être la fille à qui tu parles (Tu parles)
Et peut-être que tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Ah-ah-ah)
Tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Copain)
Pourquoi tu veux pas dire que tu le veux aussi ? (Aussi)
Je vole vers un autre continent avec toi
Et peut-être que tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Copain)
Tu pourrais être mon Américain beau gosse
[Verse 2: Zara Larsson]
Toutes ces années que j'ai investies dans mon rêve américain
Est-ce que ça valait vraiment le coup si tu ne peux pas être ici avec moi ? (Moi)
Parce que je vole de Stockholm à L.A.
En pleine introspection dans l'avion
Mes inquiétudes s'effacent (S'effacent)
Quand je suis sur scène
J'ai fait une tournée aux States
J'embrasse mon mec suédois en FaceTime
Qui aurait-cru que m'ouvrir m'aurait permis d'être en tête d'affiche des journaux ?
Boost, c'est mon boost d'égo
Pendant une minute, mon emploi du temps était complet
Ouais, je suis cette fille, je l'ai été (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
[Pré-refrain : Zara Larsson]
Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
[Refrain : PinkPantheress, Zara Larsson]
Qu'est-ce que je peux dire ? (Uh-huh) Qu'est-ce que je peux faire ? (Uh-huh)
J'essaie d'être la fille à qui tu parles (Tu parles)
Et peut-être que tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Ah-ah-ah)
Tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Copain)
Pourquoi tu veux pas dire que tu le veux aussi ? (Uh-uh)
Je vole vers un autre continent avec toi
Et peut-être que tu pourrais être mon copain américain beau gosse (Hey mec)
Tu pourrais être mon Américain beau gosse
[Post-refrain : Zara Larsson]
Est-ce bien ? Je ne sais pas
Mais tu prends le contrôle de moi
J'ai jamais été à l'étranger avant
Et maintenant je toque à ta porte
Mais t'es gentil, alors je resterai
T'avais jamais rencontré de Suédoise, tu dis ?
Personne ne me traite comme ça
Est-ce que tout les garçons d'ici sont comme toi ?
Song details
Translation details
Give a shoutout to cheune
Help to translate
PinkPantheress TOP 3
Über den Übersetzer
cheuneExperte
Beiträge
- 294 Übersetzungen
- 36 Transliterationen
- 169 Lieder
- 3500 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeDeutsch, Japanisch
AnfängerMadagassisch, Schwedisch
4
