Album:
In The Pines
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
In The Pines
U borovima
U borovima, u borovima
Gdje sunce nikada ne sja,
Kamo bježimo, kad želimo se sakriti
Daleko od neba, daleko od svjetla.
Gdje zarasle grane kriju ono što je u njima.
U borovima, u borovima,
Gdje uzimam svoju zaručnicu.
Nema mjesta tamnije,
I nema mjesta mirnije od tog.
Vodimo ljubav u borovima
U sjeni brda.
Ja ostajem s tvojim imenom,
Ostajem s tvojim oblikom,
Ostajem s tvojim mirisom,
A ostajem čak i sa tvojim jaukom.
I ostajem u ovom finom i skrovitom mjestu.
U borovima, u borovima
Mi se sretamo lice u lice.
U borovima, u borovima
Gdje sunce nikada ne sja,
Kamo bježimo, kad želimo se sakriti
Daleko od neba, daleko od svjetla.
Gdje zarasle grane kriju ono što je u njima.
U borovima, u borovima,
Gdje uzimam svoju zaručnicu.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.
Give a shoutout to barsiscev
The Triffids TOP 3
Über den Übersetzer
barsiscevEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 9696 Übersetzungen
- 61 Transliterationen
- 1786 Lieder
- 39624 Mal gedankt
- 2674 Übersetzungsanfragen erfüllt für 469 Mitglieder
- hat 72 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 16216 Kommentare hinterlassen
- 95 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendRussisch
AnfängerBosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch
2
Kommentare 2
Hvala! :bigsmile:
I'm not sure, Proofreading is activated !
:wink: