Album:
Poohlover (1976)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Venetisch
Pierre
Pierre
Penso a ti
Al tempo dea scuoea co noialtri:
Magro, paideto, un fià svanìo.
Ti gèri xa cussì difarente da noialtri,
Tristo...
Penso a ti.
Me ricordo: ridevimo tra noialtri
de chei òci da putèa,
De chea strana dolcessa tua,
Tristo...
Pierre te go rivisto
Stasera e ti...
Ti sbassi i òci,
Ti te scondi e pò
Ti va via.
Scusime
Se te go sgamà, ma
Sóto el mascara i òci xe i tui.
No ti te arendi a un corpo che no ti vól,
Senti...
Pierre, son cressùo, go capìo, sa...
Mi te porto rispeto, resta come che ti xe,
Ti che ti pól.
Pierre, son cressùo, go capìo, sa...
Mi te porto rispeto, resta come che ti xe,
Ti che ti pól.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Viola Ortes
Über den Übersetzer
Viola OrtesEditor/in
Beiträge
- 2025 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 285 Lieder
- 5458 Mal gedankt
- 1014 Übersetzungsanfragen erfüllt für 248 Mitglieder
- hat 35 Lieder transkribiert
- hat 42 Idiome hinzugefügt
- hat 58 Idiome erklärt
- hat 575 Kommentare hinterlassen
- 42 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Venetisch
FließendFranzösisch, Englisch, Spanisch, Venetisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerPortugiesisch
2