Phantom

WayV

Übersetzung auf Russisch

4 Übersetzungen

Album:

Phantom

Originaltext

Chinesisch, Englisch

Übersetzung

Russisch

Phantom

Фантом

Что же это?

На грани потери сознания,

Ночной кошмар рассеивается.

Чьими страхами манипулировали,

Мировые правила пошатнулись.

Все эти шумы в моей голове,

Ночь захватывает каждый взгляд.

Когда шум становится громче,

Да, это становится ещё труднее.

Призрачный мир нарушает тишину, (Намекни мне)

Сквозь дымку глубоких снов, кто осмелится заглянуть? (Оставь меня)

Скажи, кого ты зовёшь в своих снах? Видения становятся размытыми,

Это заставляет меня задуматься,

О том моменте, когда же всё переменилось.

Четыре, три, два, один,

Ужасная ночь, когда невозможно отличить правду от лжи.

Скрываясь за маской,

Я направляюсь к прежнему себе,

Чтобы разгадать где же скрывается истина.

Как призрак, который дергает меня за ниточки,

Как кукловод, дёргая меня снова и снова.

Мир разбивается на осколки и погружается во тьму,

Сон - это обманщик, скрывающий то, что реально.

Надень маску и взгляни,

Сквозь хаос, питающийся страхом.

Лишь я, который стою в темноте,

Только я могу видеть правду.

Скрой за маской свой ясный взгляд,

Свет истины никогда не угаснет,

Исчезни призрак.

Затаив дыхание, ты ищешь взгляд, что тебя пленил,

Проснувшись глубокой ночью, осознаёшь, что мир давно лишился света.

Поэтому ты не сможешь выбраться,

Из этой призрачной башни.

Туманное видение будущего похоже на дежавю,

С отчётливой ясностью осознаю, что это лишь иллюзия.

Когда шум становится громче,

Да, это становится ещё труднее.

Ночь расплаты, между добром и злом, (Веди меня)

Какие изменения произойдут в этот роковой час? (Получи это)

Проникни в суть лжи и разгадай эту тайну,

Своим пылающим взглядом, отыщи истину.

Четыре, три, два, один,

Обеими руками оттолкни манящее зло,

Больше не боюсь того, кто правит страхом.

Сражаясь в тёмном, туманном лесу,

Верни меня к жизни.

Как призрак, который дергает меня за ниточки,

Как кукловод, дёргая меня снова и снова.

Мир разбивается на осколки и погружается во тьму,

Сон - это обманщик, скрывающий то, что реально.

Надень маску и взгляни,

Сквозь хаос, питающийся страхом.

Лишь я, который стою в темноте,

Только я могу видеть правду.

Скрой за маской свой ясный взгляд,

Свет истины никогда не угаснет,

Исчезни призрак.

Пришло время остановить шатание мира,

Раскрой все грани самого себя.

Я пролью свет на искаженную правду,

И освещу путь впереди тебя,

Не бойся, ведь теперь ты тоже можешь видеть.

Слухи, потускневшие со временем,

Их слабый звук не слышно, отпусти же их.

Без предупреждения,

Над тобой, наконец-то душа свободна,

Сохраняя мне жизнь.

В конце беспомощного ожидания,

Истина жива.

Как призрак, который дергает меня за ниточки,

Как кукловод, дёргая меня снова и снова. (Моё чувство, да.)

Мир разбивается на осколки и погружается во тьму, (Мир тьмы.)

Сон - это обманщик, скрывающий то, что реально. (Видишь все это сквозь маску, да)

Надень маску и взгляни,

Сквозь хаос, питающийся страхом.

Лишь я, который стою в темноте, (О, стоя в темноте.)

Только я могу видеть правду. (Ты видишь правду.)

Скрой за маской свой ясный взгляд,

Свет истины никогда не угаснет,

Исчезни призрак.

Что это, что же это?

Song details

Translation details

Можно брать мои переводы и кириллизации, только с указанием моих кредитов @JULIGALIMOVA. Больше контента в моей группе вк https://vk.com/cyrillic__lyric ? Заходите буду рада всем☺️ Пояснение на счёт английской транскрипции слов - пишу так чтобы Вам было более комфортно петь с любимой группой или исполнителем???