Album:
Il mio gioco preferito - Parte II (2020)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Perdonare
Forgiving
It's hard to love ourselves for real
and not put chains on ourselves.
The sum of all our mistakes
has made us better in any case.
In the middle of this chaotic world,
in your eyes, you have a profound sense of this life.
It's hard for every man
not to remain a child forever.
You accept me for what I am.
You hear me for what I play.
And now that day by day
I put my instinct and effort into this,
the only real thing is to have you near me and be worthy of you.
In the middle of the storm, we're still here
holding each other tighter so we don't lose each other.
You'll see it will change, it will change and if it changes
forgiveness, forgiveness is also good.
It's never easy.
Let's get up from the ground and restart from here.
If once again two fates say 'Yes',
I know it will change, it will change and if it changes
I can forgive you, forgive you.
It's hard to grow up together,
mixing poison with honey.
The sum of our defects
makes us perfect together.
And now that day by day
I put your instinct and effort into this,
with no rules, the only real thing
is to have you at the centre and be worthy of you.
In the middle of the storm, we're still here
holding each other tighter so we don't lose each other.
You'll see it will change, it will change and if it changes
forgiveness, forgiveness is also good.
It's never easy.
Let's get up from the ground and restart from here.
If once again two fates say 'Yes',
I know it will change, it will change and if it changes
I can forgive you, forgive you.
Thus, this heart of mine is grateful
and won't take you for granted.
It's all I believe in.
You're in everything I see.
And now that we have understood
and have some infinite space,
let's toast our past.
Let's throw over our shoulders whatever has happened.
You'll see it will change, it will change and if it changes
forgiveness, forgiveness is also good.
It's never easy.
Let's get up from the ground and restart from here.
If once again two fates say 'Yes',
I know it will change, it will change and if it changes
I can forgive you, forgive you.
Song details
Translation details
Zarina01
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
5
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.