Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Deutsch
Pearls
Tra le mie braccia fragili
Stringo il vuoto che sa di te
Respiro le tue parole che
Vivono in una melodia
E dolcemente sognerò
I luminosi tramonti riflessi nei
Tuoi occhi languidi e grandi
Le mie perle d'amore
In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca tra lacrime
Che hanno formato l'oceano
Nel quale sempre ritornerai da me
La pallida luna m'illumina
Mentre il vento mi parla di te
La danza del mare ti porterà
Sulle rive della realtà
E finalmente ti rivedrò
Qui tra le ombre dei sogni miei, mentre tu
Sussurri piano al mio orecchio
Perle d'amore
In uno sguardo tu
Sai donare un sorriso al mio volto che
Ora ti cerca e le lacrime
hanno formato un oceano
Nel quale sempre ritornerai da me
Perlen
In meinen fragilen Armen
Halte ich die Leere, die nach dir riecht
Atme ich deine Worte, die
In einer Melodie leben
Und ich werde sanft träumen
Von den hellen Abendroten, reflektiert in
Deinen schmachtenden großen Augen
Meine Liebesperlen
In einem Blick kannst du
Meinem Gesicht ein Lächeln schenken, das
Dich jetzt in Tränen sucht,
Die den Ozean geformt haben,
In dem du immer zu mir zurückkommen wirst
Der blasse Mond beleuchtet mich
Während der Wind mir von dir erzählt
Der Tanz im Meer wird dich
Zu den Ufern der Wirklichkeit führen
Und ich werde dich endlich wiedersehen
Hier in den Schatten meiner Träume, während du
Mir leise ins Ohr flüsterst
Liebesperlen
In einem Blick kannst du
Meinem Gesicht ein Lächeln schenken, das
Dich jetzt in Tränen sucht,
Die den Ozean geformt haben,
In dem du immer zu mir zurückkommen wirst
Song details
Translation details
Help to translate
Cowboy Bebop (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
altermetaxModerator/in
Beiträge
- 2252 Übersetzungen
- 729 Lieder
- 1 Sammlung
- 13164 Mal gedankt
- 1407 Übersetzungsanfragen erfüllt für 417 Mitglieder
- hat 300 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 3563 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 8 Untertitel hinzugefügt
- 78 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
1
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.