Album:
Il Divo (2004)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Serbisch
Passerà
Proći će
Pesme se ne pišu
Već nastaju same
To su stvari koje se dese
Svaki dan oko nas
Pesme je dovoljno skupljati
Ima jedna i za tebe,
koji živiš teže
I nikad se ne smeješ.
Pesme su ciganke
I kradu poeziju
Prevaranti su kao
Pilule za sreću
Pesme ne leče
Ljubavi i bolesti
Ali će ona mala bol
Koju nam življenje daje
Proći, proći će...
Proći će, proći će
Ako su jedan dečak i gitara tamo
Poput tebe, u gradu
Dok gledaju ovaj život kako ne ide
Koji nam ubija iluzije
I godinama s pesmama
Prolazi sa nama
Završićemo svi u bazi podataka pre ili kasnije
Zbog čega i ko zna zašto je
Strah bogate sirotinje
I pričanje o ljubavi koje nemaš
I pevanje pesme koju ne znaš kako ide
Zato što si je izgubio u sebi
I samo je se sećaš
Proći će...
U svetu automobila
I velikih brzina
Za onog ko uvek stiže poslednji
Kome se kaže zbogom
Ko se bori sa teškoćama različitosti
Pesme su svici
Koji pevaju u mraku
Proći će pre ili kasnije
Ova mala bol koja je u tebi
Koja je u meni, koja je u nama
I učiniće da se osetimo kao mornari
Na jedrima vetra i nostalgije
Da pevaš pesmu koju ne znaš kako ide
Ali će ona mala bol, koja je možda mržnja ili ljubav
Proći
Proći će, proći će
Čak i ako samo pevaš: la- la- la
Proći će, proći će
Eto čemu jedna pesma služi
Ako će tvoja mala bol
Što znači mržnju ili ljubav
Proći
Song details
Translation details
Give a shoutout to SonjaSmile
Il Divo TOP 3
Idiome in „Passerà“
Über den Übersetzer
SonjaSmileSuper-Mitglied
Beiträge
- 126 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 71 Lieder
- 324 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 31 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Serbisch
FließendMontenegrisch, Kroatisch, Russisch
FortgeschrittenItalienisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerSpanisch
1
