Ansamblul Artistic „Doina” al Armatei

Partidul

Ansamblul Artistic „Doina” al Armatei

Übersetzung auf Englisch

2 Übersetzungen

2

Originaltext

Rumänisch

Übersetzung

Englisch

Partidul

Cuvântul „libertate” îl știm din moși-strămoși

Cuvânt de dor si lupte din ani intunecosi

x2

Dar daca astăzi bine sub soare ne-am văzut,

E pentru că pe lume Partidul s-a născut.

cuvantul „pace”-l stim noi din vremuri strămoșești

Cuvânt de dor și luptă, de doine si povesti

x 2

Dar dacă astăzi pacea ni-i lege și ni-i scut,

E pentru că pe lume Partidul s-a născut.

Cuvântul „fericire” e vorbă și-l rostim (???)

Un drum cătat sub soare spre țări cu bucurii

x2

Dar dacă astăzi mergem spre țări pe drum știut,

E pentru că pe lume Partidul s-a născut.

O, câte dulci cuvinte le-am moștenit în grai,

Doar bănuiam ce-nseamnă ce tâlcuri au sub strai.

x2

Dar dacă astăzi tâlcul deplin l-am priceput,

E pentru că pe lume Partidul s-a născut.

S-a născuuuuuuut!

The Party

The word "liberty" we know from our forefathers

A word of longing and strife from dark years

x2

But if today we're seeing each other well under the sun

It's because the Party was born in this world

The word "peace" we know from olden days

Word of longing and strife, from tales and epics

x2

But if today the peace is our law and shield

It's because the Party was born in this world

The word "happiness" [untranslatable missing context]

A path sought under the sun towards countries with joys

x2

But if today we walk towards countries on beaten paths,

It's because the Party was born in this world

Oh, how many sweet words we've inherited in this tongue,

I could only guess at their meaning, what fables they veiled

x2

But if today their meaning I've fully grasped,

It's because the Party was born in this world

Was born!

Song details

Translation details

submitted on 30 Mai 2022 - 22:33

1

Auf Anfrage von

yuan jinquan hinzugefügt.

Give a shoutout to Dehumanizing

Übersetzungen

Englisch Indonesisch

Ansamblul Artistic „Doina” al Armatei TOP 3

Drum bun

Drum bun

Partidul

Partidul

Țară scumpă România

Țară scumpă România