Album:
North (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Parade
When the slow parade went past.
When it felt so good you knew it couldn't last.
And all too soon the end was gonna come without a warning,
and you'd have to just go home.
And the way it all went by
and somebody said 'Come on, it's getting late'.
And you thought the world might end if you just looked the other way,
and now you wish that you had stayed.
And there's so much more that you could see if you just stick around.
And all the street light secrets whispering for you to come back out.
Oh no... there's so much more that you need to work out.
Oh no... you don't want that parade to leave you now.
And the days are all the same.
And the town so big and no one knows your name.
And the people fade away and all stars are just a flicker
and you're left there all alone.
When there's so much more that you could see if you just stick around.
And all the street light secrets whispering for you to come back out.
Oh no... there's so much more that you need to work out.
Oh no... you don't want that parade to leave you now.
When the music's over,
but the song stays in your head.
Oh no... there's so much more that you need to work out.
Oh no... you don't want that parade to leave you now.
Yeah, yeah... there's so much more that you need to work out.
Yeah, yeah... you don't want that parade to leave you now.
Desfile
Cuando el lento desfile pasó.
Cuando se sentía tan bien que sabías que no podía durar
y que el final iba a llegar demasiado pronto y sin advertencia,
y que simplemente tendrías que irte a casa.
Y la forma en que todo pasó
y alguien dijo: "Vamos, se está haciendo tarde"
y pensaste que el mundo podría terminar si tan sólo miraras a otro lado,
y ahora deseas haberte quedado.
Y hay mucho más que podrías ver si tan sólo te quedaras
y todos los secretos de las luces de la calle te susurran que salgas otra vez.
Oh no... hay mucho más que necesitas resolver.
Oh no... ahora no quieres que ese desfile te deje atrás.
Y los días son todos iguales
y la ciudad es tan grande que nadie sabe tu nombre.
Y la gente se desvanece y todas las estrellas son sólo un destello
y te quedas ahí totalmente solo
Cuando hay mucho más que podrías ver si tan sólo te quedaras
y todos los secretos de las luces de la calle te susurran que salgas otra vez.
Oh no... hay mucho más que necesitas resolver.
Oh no... ahora no quieres que ese desfile te deje atrás.
Cuando la música se acaba
pero la canción permanece en tu cabeza.
Oh no... hay mucho más que necesitas resolver.
Oh no... ahora no quieres que ese desfile te deje atrás.
Yeah, yeah... hay mucho más que necesitas resolver.
Yeah, yeah... ahora no quieres que ese desfile te deje atrás.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
1
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.