Album:
Nina Hagen Band (1978)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Französisch
Pank
Pank
L'oppression, tu ne peux pas me l'infliger
Même si tu essayes constamment
Tu sais que j'pense que t'es un peu débile
Là, tu dépasses les bornes et j'en ai marre
Tu me veux comme toutes les autres nanas
Non non,
Espèce de vieux porc,
Tu vois pas que je suis différente
Casse-toi
Espèce de poubelle
Je ne me laisserai pas faire plus longtemps,
Les filles sont des petites princesses
Qui font la poussière en petite tenue
Et les chattes ont les griffes aiguisées
Je ne laverai pas tes chaussettes fromagères
Pantalons
T-shirts
Ne me touche pas
Je renonce à ta variole
tes pustules
et tes gonocoques
Je ne te donnerai pas d'enfants pour faire passer le temps
Je préfère encore me faire belle
Pour aller faire le trottoir avec Mme Holle
En bref, tu me donnes la gerbe
Je ne suis pas ta machine à baiser
Splotch splotch
Mais quelle blague
Chérie, nous devons nous séparer
Salut à ciao,
Vieux porc
Pigé?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hans Ruedi
Nina Hagen TOP 3
Idiome in „Pank“
Über den Übersetzer
Hans RuediEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendDeutsch
AnfängerEnglisch
1