Album:
A Fever You Can’t Sweat Out (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Time to Dance
Время танцевать
Итак, она не истекает кровью на полу банкетного зала
Одного лишь внимания ради
Это было бы ужас как странно.
Ну теперь-то она уж точно его получит
Обстановка такова:
Модные журналы украшают стены, теперь
Это стены украшают дыры от пуль
Сохраняй самообладание,
А что с твоей осанкой?
О, нет-нет!
Ты жмешь на курок
Жмешь на курок
Совсем не так
Покажи мне зависть, покажи мне злобу, покажи мне внимание1
Покажи мне зависть, покажи мне злобу, детка, да хватит уже!
Когда я говорю: «Свадьба», вы говорите: «По залету»
«Свадьба», «По залету», «Свадьба», «По залету»
Она не выбирала эту роль
Но она ее сыграет и вживется в нее
Да так, что вы заплачете, вы заплачете
(Боже, хватит уже)
Но ей верят: от слез
И зубов вплоть до крови
У ее ног
Мальчишки есть мальчишки
(Боже, хватит уже)
Сохраняй самообладание,
А что с твоей осанкой?
О, нет-нет!
Ты жмешь на курок
Жмешь на курок
Совсем не так
Ну давай, это отличная возможность сделать фото, отличная возможность...
Ну давай
Ну давай
Это отличная
Это отличная
Это отличная возможность сделать фото
Мальчишки есть мальчишки, дорогая
Мальчишки есть мальчишки
Покажи мне зависть, покажи мне злобу, покажи мне внимание
Покажи мне зависть, покажи мне злобу, детка, да хватит уже!
Когда я говорю: «Свадьба», вы говорите: «По залету»
«Свадьба», «По залету», «Свадьба», «По залету»
- 1. Перефразированный текст романа Ч. Паланика «Невидимки» (Invisible Monsters), по мотивам которого написан текст
- 2. Одна из героинь романа Ч. Паланика «Невидимки» является трансгендерной женщиной и принимает эстроген
- 3. Героиня романа Ч. Паланика «Невидимки» носит тени для век именно такого цвета: баклажанного (Aubergine dreams)
Song details
Translation details
iphise
submitted on 28 Apr 2025 - 03:22
Give a shoutout to iphise
Panic! at the Disco TOP 3
Idiome in „Time to Dance“
Über den Übersetzer
iphiseSuper-Mitglied
Beiträge
- 116 Übersetzungen
- 85 Lieder
- 538 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch
AnfängerDänisch, Polnisch
