Palco

Gilberto Gil

Übersetzung auf Englisch

5 Übersetzungen

Auch performt von:

A Cor do Som

Djavan +2 mehr

Album:

Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981)

Originaltext

Portugiesisch

Übersetzung

Englisch

Palco

Stage

I get up on the stage

My soul smelling like baby powder,

Like a baby's bottom

My aura is clear,

Only those who are clairvoyant can tell,

Can tell

I bring my band,

Only those who know where Luanda is

Will truly value them

They are worth their weight,

For those who appreciate the crazy beat of the drum

Of the drum

Eternal fire to chase

Hell to a different place

Eternal fire to burn away

Hell, away from here

I come to the party,

I know that many have on their foreheads

The sun-god as a sign

A sign

As a devotee,

I bring a basket of backyard joys

Backyard joys

There's also a jug,

Music sent by God

Asking to let

To let

The soothing balm pour forth

Set the tune, sing the song

La, la, yeah

Song details

Translation details

GR/SA
--------
EN: All translations on this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is forbidden without written permission from the author. If you are interested in republishing my translations elsewhere, please ask me beforehand. If you republish my translations, please cite my name as the author/translator. Thank you!

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. E você deve citar meu nome como sendo o do autor/tradutor. Obrigado!