Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Englisch
Pacyfik
Pacific
The dream (falling asleep-dreaming) takes away the day
Close your eyes
I'll be closer (to your places, your space) to you
The night is cuddled in darkness,
scattered stars are shining(org.lang. "lśnią") on her hair
Take away the day, leave the night (let the night stay) and (sleep) dreams (dreaming)
Take away the day leave the night and me (and leave me alone, let me be, just leave me)
(Chorus:)
Do you know that I still go to sleep alone (that I still sleep alone)
Maybe in a dream (the dreams) I'll find you (Maybe I'll find you in my dreams)
And in your arms is where I'll awake (and I will wake up in your arms)
I don't see anything when I open my eyes
You're still not here (You still aren't around)
Maybe if I close them again (close my eyes again) you'll be closer to me
Take away the day, leave the night (let the night stay) and (sleep) dreams (dreaming)
Take away the day leave the night and me (and leave me alone, let me be, just leave me)
(Chorus:)
Do you know that I still go to sleep alone (that I still sleep alone)
Maybe in a dream (the dreams) I'll find you (Maybe I'll find you in my dreams)
And in your arms is where I'll awake (and I will wake up in your arms)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
moneshine hinzugefügt.
moneshine hinzugefügt.
Give a shoutout to inparadise
Kommentare des Autors:
Based on lyrics as heard in song, original version, for example:
http://www.youtube.com/watch?v=U2PtG_h1ATM
and also lyrics from:
http://teksty.org/Sumptuastic,Pacyfik
Sumptuastic TOP 3
Über den Übersetzer
inparadiseEinsteiger/in
Beiträge
- 2 Übersetzungen
- 15 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
MuttersprachePolnisch, Englisch
FließendPolnisch, Englisch
AnfängerTschechisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Slowakisch, Armenisch, Englisch
1
Kommentare 1
Let's check the original lyrics, maybe the 1st line is lost here...