Overprotected

Britney Spears

Übersetzung auf Spanisch

11 Übersetzungen

Album:

Britney (2001)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Spanisch

Overprotected

Sobreprotegida

Necesito tiempo.

Amor.

Alegría.

Necesito espacio.

Me necesito a mí.

(¡Acción...!)

Saluden a la chica que soy.

Van a tener que ver a través de mi perspectiva.

Necesito cometer errores sólo para aprender quién soy

y no quiero está tan malditamente protegida.

Debe haber otra manera

pues yo creo en tomar riesgos,

¿pero quién soy yo para decir

lo que una chica debe hacer?

Dios, necesito algunas respuestas.

¿Qué debo hacer con mi vida?

(Vas a averiguarlo, no te preocupes...)

¿Cómo se supone que debo saber lo correcto?

(Sólo debes hacerlo a tu manera...)

No puedo evitar la forma en que me siento

pero toda mi vida ha estado bastante sobreprotegida.

Les digo lo que me gusta,

lo que quiero,

lo que no

pero cada vez que lo hago, me retracto.

Cosas que me han contado,

no puedo creer lo que oigo sobre el mundo. Me doy cuenta

que estoy sobreprotegida.

Debe haber otra manera

pues yo creo en tomar riesgos,

¿pero quién soy yo para decir

lo que una chica debe hacer?

Dios, necesito algunas respuestas.

¿Qué debo hacer con mi vida?

(Vas a averiguarlo, no te preocupes...)

¿Cómo se supone que debo saber lo correcto?

(Sólo debes hacerlo a tu manera...)

No puedo evitar la forma en que me siento

pero toda mi vida ha estado bastante sobreprotegida.

Necesito... tiempo. (Amor...)

Necesito... espacio.

(Suficiente, suficiente...)

No necesito a nadie que me diga lo que quiero,

lo que, que, que, que, voy a hacer

sobre mi destino.

Digo, "No, no".

Nadie va a decirme lo que, que, que quiero hacer, hacer.

Estoy harta de la gente que me dice que sea

alguien más excepto yo.

(¡Acción...!)

¿Qué debo hacer con mi vida?

(Vas a averiguarlo, no te preocupes...)

¿Cómo se supone que debo saber lo correcto?

(Sólo debes hacerlo a tu manera...)

No puedo evitar la forma en que me siento

pero toda mi vida ha estado bastante sobreprotegida.

No necesito a nadie que me diga lo que quiero,

lo que, que, que, que, voy a hacer

sobre mi destino.

Digo, "No, no".

Nadie va a decirme lo que, que, que quiero hacer, hacer.

Estoy harta de la gente que me dice que sea

alguien más excepto yo.

¿Qué debo hacer con mi vida?

(Vas a averiguarlo, no te preocupes...)

¿Cómo se supone que debo saber lo correcto?

(Sólo debes hacerlo a tu manera...)

No puedo evitar la forma en que me siento

pero toda mi vida ha estado bastante sobreprotegida.

Song details

Translation details

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.