Album:
Ora (2011)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Kroatisch
Ora
Sad
Kažu da je istina*, da kad se umre ne susreće se više
Kažu da je istina, da svaka velika ljubav propadne uvečer ispred tv-a
Kažu da je istina, da svakoj nadi odgovara ista količina razočaranja
Kažu da je istina, ma da je stvarno istina nebi bilo opravdanje
da se ne čini opet, da se ne čini opet
sad
kažu da je istina, da kad se rodi sve je već napisano unutar neke sheme
kažu da je istina da postoji samo jedan način za riješiti problem
kažu da je istina da svakom entuzijazmu odgovara ista količina frustracije
Kažu da je istina, ma da je stvarno istina nebi bilo opravdanje
da se ne čini opet, da se ne čini opet
sad
Ne postoji planina viša od one na koju se uspeti neću
ne postoji izgubljenija oklada od one na koju kladit se neću
sad
kažu da je istina, da svaki sanjar stareći postaje ciničan
kažu da je istina da mi mirujemo i da se panorama miče
kažu da je istina da poslije zanosa mrtvilo se vraća
Kažu da je istina, ma da je stvarno istina nebi bilo opravdanje
da se ne čini opet, da se ne čini opet
sad
Ne postoji planina viša od one na koju se uspeti neću
ne postoji izgubljenija oklada od one na koju kladit se neću
sad
sad
sad
sad...
Song details
Translation details
Give a shoutout to FCSMC
Kommentare des Autors:
* Ja sam to ovako preveo, doslovno bi bilo: Kažu da je istinito!
Jovanotti TOP 3
Über den Übersetzer
FCSMCExperte
Beiträge
- 216 Übersetzungen
- 40 Lieder
- 846 Mal gedankt
- 99 Übersetzungsanfragen erfüllt für 49 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 147 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendAlbanisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Spanisch
2
