Auch performt von:
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Опера 2
Дом мой достроен,
Но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний
стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Ночью гроза,
А на утро туман,
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой,
Пусть собираются все.
Дом мой достроен,
Но я в нем один...
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний
стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Это судьба,
а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю,
как после меня,
Станут ветра голосить.
Opera 2
My house is done,
But I am here alone.
Door shuts behind me
The autumn wind knocks
On my windowsill
He weeps over me once again.
Thunder at night,
In the morning, there's fog
Sun turned utterly cold
Tired pains
Follow each other,
Let them all come at me.
My house is done,
But I am here alone.
Door shuts behind me
The autumn wind knocks
On my windowsill
He weeps over me once again.
This is my fate,
And I can never ask
Fate of anything else.
Only I know how
The cries of the winds
Will echo after I'm gone.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Twin Flame
Dimash Kudaibergen TOP 3
Über den Übersetzer
Twin FlameMitglied
Beiträge
- 12 Übersetzungen
- 1 Lied
- 17 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- 1 Künstler hinzugefügt
2