Album:
One Second
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Gotisch
One Second
Ainata mel
Jah ainata mel fralaus haubida meinamma
Jah ainata mel, gairnida ei ni weseis
Jah ainata mel, gairnides ei her sundro weseis
Analatei tagra þoei magun driusan faur mik.
jah ainata mel, fralaus maht anan
jah ainata mel, sildaleikja ƕa qast
jah ainata mel, þuhta mis ei her sundro weseis
Analatei tagra þoei magun driusan faur mik.
Jah ainata mel, fraþja
jah ainata mel, libains meina was in handum þeinaim
jah ainata mel, gairnides ei her sundro weseis
Analatei tagra þoei magun driusan faur mik, sundro driusand.
Song details
Translation details
Give a shoutout to GothicSpeaker
Kommentare des Autors:
A translation in Gothic of "One second". "Second" was translated as "mel", as it's the best alternative and an attested form.
Paradise Lost TOP 3
Über den Übersetzer
GothicSpeakerSenior-Mitglied
Beiträge
- 59 Übersetzungen
- 10 Lieder
- 90 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenGotisch
3